Vince Staples — Earth Science letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Earth Science" de Vince Staples.
Letra
Bitches born with shovels
Guess that devil in disguise make you more than a woman
Felt the anger in your eyes since the moment I hugged you
Seemed familiar like a look in the mirror
You took a chance and I appreciate it Understand that over time our word depreciated
But we can do it all again, waiting for you to say when
Give it time and a place swear to god I’ll attend
I should’ve took you to prom
Fuck whoever had did but I was busy punching niggas in the face by the gym
And you was right there, you was always right there
Forwarding your calls thinking how we got here
But I never said I never had love for you
I never said I never had love for you No I never said I never had love for you
I never said I never had love for you Remember walking to your house everyday
of the week
Nothing else I had to do and you was something to see
Red rose tattooed right up under your jeans
Still text you every night before I wander to sleep
Never told you this but you was why I went to seventh period
Truant student but you told me I should take it serious
Losing you is just another demon that I’m living with
Standing in your living room meeting your fam'
Know it hurt you when they ask you what had happen to him
When you see me on the t.v. know I’m glad you’re my friend
Wish I had more but I don’t
Never running out of hope really I’m just waiting on you
As for you I always think about our kids that you killed
Understanding at the time you didn’t think we was real
But as a man I felt I let you down, we was on our second child
That you seen as a mistake before I got to reconcile
It make me see the way y’all try to plan for us all
When I look back at my life I’m glad I had you involved
If I ever need somebody you the first imma call
Said that you would do it all just to see me alive
In the back seat, steel beats, tears in your eyes
Told me they was tears of joy, still I think that’s a lie
But whatever help you walk in faith, you couldn’t when you walked away
Sorry if you called me and told you I can’t talk today
Pain in my voice when I speak in these songs
Same tone as the day I told you leave me alone
Tradução da letra
Cabras nascidas com pás
Acho que o diabo disfarçado te faz mais do que uma mulher.
Senti a raiva nos teus olhos desde o momento em que te abracei.
Parecia familiar como um olhar no espelho
Arriscaste-te e eu compreendo que, com o tempo, a nossa palavra se desvalorizou.
Mas podemos fazer tudo de novo, à espera que digas quando
Dá-lhe tempo e um lugar, juro por Deus que irei.
Devia ter-te levado ao baile.
Que se lixe quem o fez, mas eu estava ocupado a esmurrar pretos no ginásio.
E tu estavas lá, estavas sempre lá.
A reencaminhar as tuas chamadas a pensar como chegámos aqui.
Mas nunca disse que nunca tive amor por ti.
Nunca disse que nunca tive amor por ti. nunca disse que nunca tive amor por ti.
Nunca disse que nunca tive amor por ti. Lembra-te de ir a tua casa todos os dias.
rescaldo da sessão
Não tinha mais nada para fazer e tu tinhas algo para ver.
Rosa vermelha tatuada debaixo das tuas calças
Ainda te mando mensagens todas as noites antes de ir dormir
Nunca te disse isto, mas foi por tua causa que fui para o sétimo período.
Estudante, mas disseste - me que devia levar isto a sério.
Perder-te é apenas mais um demónio com quem vivo.
De pé na sua sala de estar a conhecer a sua família.
Sabes que te magoa quando te perguntam o que lhe aconteceu?
Quando me vires no TV, fica a saber que estou feliz por seres meu amigo.
Quem me dera ter mais, mas não tenho.
Nunca estou a ficar sem esperança. só estou à tua espera.
Quanto a ti, penso sempre nos nossos filhos que mataste.
Entendendo na altura que não achavas que éramos reais.
Mas como homem senti que te tinha desiludido, estávamos no nosso segundo filho.
Que viste como um erro antes de eu reconciliar-me
Faz-me ver a maneira como vocês tentam planear para todos nós.
Quando olho para a minha vida fico feliz por te ter envolvido.
Se alguma vez precisar de alguém, a primeira imma chama-me.
Disse que faria tudo só para me ver vivo.
No banco de trás, batidas de aço, lágrimas nos olhos
Disse-me que eram lágrimas de alegria, mas acho que isso é mentira.
Mas o que quer que te ajude a caminhar na fé, não conseguias quando te afastavas.
Desculpa se me ligaste a dizer que não posso falar hoje.
Dor na minha voz quando falo nestas canções
O mesmo tom do dia em que te disse para me deixares em paz.