Vince Mendoza — Alfie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alfie" de Vince Mendoza.
Letra
No I don’t wanna wait until tomorrow
Just wanna live my life today, babe
I’ve been living in confusion and in sorrow
Why can’t nobody hear me when I say
I know there must be something out there
I know, that can help me find my way
'cause I’m in desperate need of some answers
To my questions of today
And I’m looking for blame
Before it drives me insane
I don’t know any other way
I just wanna be free
I’m in too deep
It’s not what I need
There must be something better for me See, there must be a light at the end of the tunnel
It’s written in the sky
And maybe that I’ve been a little bit too humble
And I often wonder why
I know, there must be other people who feel the way I do
I know it’s hard to understand me I don’t wanna take it out on you
And I’m trying to find
Where I should draw the line
I’m a prisoner of this state of mind
I just wanna be free
(I just wanna be me)
I’m in too deep
It’s not what I need
There must be something better for me See I’ve got nothing to lose
This is my life and I choose
And I don’t care if I fall
'cause it’s all or nothing at all
I just wanna be free
Tradução da letra
Não, Não quero esperar até amanhã.
Só quero viver a minha vida hoje, querida
Tenho vivido na confusão e na tristeza
Porque é que ninguém me ouve quando digo
Eu sei que deve haver alguma coisa lá fora.
Eu sei, isso pode ajudar-me a encontrar o meu caminho.
porque preciso desesperadamente de algumas respostas
Às minhas perguntas de hoje
And i'm looking for blame
Antes que me enlouqueça
Não sei de outra maneira.
Só quero ser livre.
Estou demasiado envolvido
Não é o que preciso
Deve haver algo melhor para mim. deve haver uma luz ao fundo do túnel.
Está escrito no céu
E talvez eu tenha sido um pouco humilde demais
E muitas vezes pergunto-me porquê
Eu sei, deve haver outras pessoas que se sentem como eu.
Sei que é difícil entender-me. não quero descarregar em ti.
E estou a tentar encontrar
Onde devo traçar o limite
Sou um prisioneiro deste estado de espírito.
Só quero ser livre.
(I just wanna be me)
Estou demasiado envolvido
Não é o que preciso
Deve haver algo melhor para mim. Não tenho nada a perder.
Esta é a minha vida e eu escolho
E não quero saber se Caio
porque é tudo ou nada
Só quero ser livre.