Vince Guaraldi Trio — Oh, Good Grief letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh, Good Grief" de Vince Guaraldi Trio.
Letra
Oh you’ve lost 900 baseballs games
And we kids all love to call you names
And you never learned to fly a kite
And you’re penless so you cannot write
And at lunch you sit alone and mope
You’re a wishy washy kinda dope
Charlie Brown, Charlie Brown, you don’t have one hope!
«Yes I do! Yes I do! That little girl who’s new
Smiled at me, smiled at me, at lunch today!
And tonight I will go home and pray
That tomorrow she might come and say
'Charlie Brown, Charlie Brown, I’m glad to know you'»
Oh that new girl’s looking over here!
Oh good grief she’s calling over here!
«Charlie Brown, Charlie Brown, just watcha doin'?»
«Oh nothin'! Oh nothin'! You wanna do somethin'?»
«Why don’t we, why don’t we fly my new kite?»
«I'd be very proud to fly your kite!
I’ll run with all my very might!»
«Charlie Brown! Charlie Brown! Please do hold on tight!»
Oh he’s got the kite up in the air
Oh it’s hit a tree; it’s gonna tear!
«Charlie Brown, Charlie Brown, I think you’ve wrecked it.»
«I'm climbing up that tree, I’ll get your kite down free»
«Watch yourself, watch yourself, You’re gonna fall!»
«Oh I’m so embarrassed I could die!»
«That's OK, it was a manly try
«Charlie Brown, Charlie Brown, I’m glad to know you.»
Tradução da letra
Perdeste 900 jogos de bolas de basebol.
E nós, miúdos, adoramos chamar-te nomes.
E nunca aprendeste a voar um papagaio
E não tens caneta, por isso não podes escrever.
E ao almoço sentas-te sozinho e lamurias-te
Você é um tipo de idiota wishy Wash.
Charlie Brown, Charlie Brown, não têm uma única esperança!
"Sim, quero! Sim, quero! Aquela menina que é nova
Sorriu para mim, sorriu para mim, ao almoço de hoje!
E esta noite vou para casa rezar
Que amanhã ela possa vir e dizer
Charlie Brown, Charlie Brown, fico feliz por te conhecer.»
Aquela rapariga nova está a olhar para aqui!
Meu Deus, ela está a ligar para aqui!
"Charlie Brown, Charlie Brown, o que estás a fazer?»
"Nada! Nada! Queres fazer alguma coisa?»
"Porque não voamos o meu papagaio novo?»
"Eu teria muito orgulho em voar o teu papagaio!
Vou correr com todas as minhas forças!»
"Charlie Brown! Charlie Brown! Por favor, segurem-se bem!»
Oh ele tem o papagaio no ar
Bateu numa árvore, vai rasgar!
"Charlie Brown, Charlie Brown, acho que estragaste tudo.»
"Estou a subir aquela árvore, vou libertar o teu papagaio»
"Cuidado, cuidado, vais cair!»
"Estou tão envergonhada que podia morrer!»
"Não faz mal, foi uma tentativa masculina
"Charlie Brown, Charlie Brown, prazer em conhecer-te.»