Vince Gill — Almost Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Almost Home" de Vince Gill.
Letra
He was sitting in the corner
At a table all alone
A candle burnin' in the darkness
His glass of wine was almost gone
And something about him felt familiar
And it made me stop and stare
The way he held his hands before him
Looked like he was lost in prayer
Hey son, what are you lookin' at?
Why do your eyes look so sad?
There’s somethin' in the way he sat there
It made me think about my dad
I’m lookin' for the answer
Just like everyone
I know that there’s no ending
To the love between a father and the son
Hey son, why don’t you pull up one of those empty chairs?
Bring it over here by my side
Buy me a glass of wine
This looks like a real good place to hide
You know I’ve always been a fisherman
Fishin' for souls along the way
You kind of remind me of my only son
And I lost him 33 years ago today
I’m lookin' for the answer
Just like everyone
I know that there’s no ending
To the love between a father and the son
There’s somethin' I must give you
The compass that my father made
It’ll point you in the right direction
In case you ever lose your way
You know I’ve got somethin' here in my pocket
This is little silver cross
I think my son would want you to have it When you think all the hope is lost
We’re lookin' for the answer
Just like everyone
We know that there’s no ending
To the love between a father and the son
I left him sitting at his table
But I didn’t feel alone
For a moment I could see the light
Oh, we were almost home
For a moment I could see the light
Oh, we were almost home
Tradução da letra
Ele estava sentado no canto
Numa mesa sozinha
Uma vela a arder na escuridão
O copo de vinho dele estava quase a acabar.
E algo nele me pareceu familiar.
E fez-me parar e olhar
A forma como ele segurava as mãos diante dele
Parecia que estava perdido em oração.
Filho, para onde estás a olhar?
Porque é que os teus olhos estão tão tristes?
Há algo no modo como ele se sentou ali
Fez-me pensar no meu pai.
Estou à procura da resposta
Tal como toda a gente.
Eu sei que não há fim
Ao amor entre pai e filho
Filho, porque não puxas uma daquelas cadeiras vazias?
Trá - lo para aqui ao meu lado.
Compra-me um copo de vinho.
Este parece um bom lugar para se esconder.
Sabes que sempre fui pescador.
Pescar almas ao longo do caminho
Fazes-me lembrar o meu único filho.
E perdi-o há 33 anos.
Estou à procura da resposta
Tal como toda a gente.
Eu sei que não há fim
Ao amor entre pai e filho
Há algo que tenho de te dar
A bússola que o meu pai fez
Vai apontar-te na direcção certa.
No caso de alguma vez te perderes
Sabes que tenho algo aqui no bolso
Esta é a pequena cruz de prata
Acho que o meu filho quereria que ficasses com ele quando pensas que toda a esperança está perdida.
Estamos à procura da resposta
Tal como toda a gente.
Sabemos que não há fim
Ao amor entre pai e filho
Deixei-o sentado à mesa dele.
Mas não me sentia só
Por um momento pude ver a luz
Estávamos quase em casa.
Por um momento pude ver a luz
Estávamos quase em casa.