Vince Dixon — The Home That Mom Built letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "The Home That Mom Built" de Vince Dixon.

Letra

I remember back when I was three,
We were walking down our lane,
Just my mom and me…
And we lived in a mansion on the hill.
Even though those walls were really wood and plaster we saw gold in
If you asked her,
She’d say now that’s just fit for a prince like me…
And when it rained though that leaky roof shed
say its the finest kind castle now how’s the proof'
We got a special one that has the mote within.
Looking back at the years gone by.
She always somehow seemed to find that smile
While trying to keep the walls from falling in.
She’d say,
Daddies out there on the run Chasing dreams and catching none.
I know if he could he’d be right here.
Then she tucks me in my bed and tells
Stories where the good guys win.
And whisper forever my love in my ear.
Now I don’t know who raised these walls
But this is the home that Mom built
I was 10 years old and ain’t it funny but I remember the day
I learned the truth about money
When some kids at school started saying we were trash
They said our house was just an old piece of junk,
And my daddy was just no good drunk.
And I ran home looking for a place to hide
Well mom came in now looking for me
She said what’s your problem can’t you see
We got many things that money just can buy…
We go laughter, love and with a little luck,
I’ll help you find those kids and we will kick their butts.
And I laughed so hard I forget about it all.
She’d say,
Daddies out there on the run
Chasing dreams and catching none.
I know if he could he’d be right here.
Then she tucks me in my bed and tells
Stories where the good guys win.
And whisper forever my love in my ear.
Now I don’t know who raised these walls
But this is the home that Mom built.
Well I heard they were tearing down that old place down
And I came to take a last look around,
That three rooms shack was barely holding on.
But just like back now when I was three,
That mansion was all that I could see
And I could hear Mommas voice saying,
This place don’t mean a thing.
Cause our home was built on No man’s land
It’s in your heart now understand.
Wherever you may go home will be there.
Now I tuck my kids in bed and tell stories how the good guys win
And whisper forever my love in their ear.
Now I don’t know who raised these walls
But this is the home that Mom built.
Now I don’t know who raised these walls
But this is the home that Mom built…

Tradução da letra

Lembro-me de quando tinha três anos.,
Andávamos pela nossa rua,
Só a minha mãe e eu.…
E vivíamos numa mansão na colina.
Mesmo que aquelas paredes fossem mesmo de madeira e gesso, vimos ouro em
Se lhe perguntasses,
Ela diria que agora é adequado para um príncipe como eu.…
E quando chovia no telhado
diga que é o melhor castelo agora, como está a prova?
Temos um especial que tem a mote lá dentro.
Olhando para trás, para os anos passados.
Ela sempre pareceu encontrar aquele sorriso
Enquanto tentava evitar que as paredes caíssem.
Ela diria:,
Os pais andam à solta a perseguir sonhos e a não apanhar nenhum.
Sei que, se pudesse, estaria aqui.
Depois ela aconchega-me na cama e diz:
Histórias em que os bons ganham.
E sussurra para sempre o meu amor ao meu ouvido.
Agora não sei quem ergueu estas paredes.
Mas esta é a casa que a mãe construiu.
Eu tinha 10 anos e não é engraçado mas lembro-me do dia
Aprendi a verdade sobre o dinheiro.
Quando uns miúdos da escola começaram a dizer que éramos lixo.
Disseram que a nossa casa era só uma sucata velha.,
E o meu pai não era um bom bêbado.
E corri para casa à procura de um lugar para me esconder
Bem, a mãe entrou agora à minha procura.
Ela disse Qual é o teu problema, não vês?
Temos muitas coisas que o dinheiro pode comprar…
Vamos rir, amar e com um pouco de sorte,
Eu ajudo-te a encontrar os miúdos e damos-lhes uma coça.
E ri-me tanto que me esqueço de tudo.
Ela diria:,
Os pais estão a fugir.
Perseguir sonhos e não apanhar nenhum.
Sei que, se pudesse, estaria aqui.
Depois ela aconchega-me na cama e diz:
Histórias em que os bons ganham.
E sussurra para sempre o meu amor ao meu ouvido.
Agora não sei quem ergueu estas paredes.
Mas esta é a casa que a mãe construiu.
Bem, ouvi dizer que estavam a demolir aquele velho lugar.
E vim dar uma última vista de olhos,
Aquela cabana dos três quartos mal se aguentava.
Mas como quando eu tinha três anos,
Aquela mansão era tudo o que eu conseguia ver.
E conseguia ouvir a voz da mamã a dizer:,
Este lugar não significa nada.
Porque a nossa casa foi construída na terra de ninguém.
Está no seu coração agora entender.
Onde quer que vás para casa estará lá.
Agora aconchego os meus filhos na cama e conto histórias de como os bons ganham
E sussurrar para sempre o meu amor ao ouvido deles.
Agora não sei quem ergueu estas paredes.
Mas esta é a casa que a mãe construiu.
Agora não sei quem ergueu estas paredes.
Mas esta é a casa que a mãe construiu.…