Vince Dixon — First Day of School letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "First Day of School" de Vince Dixon.

Letra

here we are don’t you forget me
for anything you need im only a phone call away
the time has come i know you are ready
my beautiful baby
has left home today
i watch you go as i stand at the doorway with visions of old days
you’re laughing and running through the yard
oh i come inside but everything is different
ooooo this heartbreak and silence
has caught me off guard
and i still see you on your first day of school
that oversized backpack on you
new shoes to take on the world
you walked so proud right through those steel doors
when i couldn’t stay anymore
you held on and wouldnt let go
now here i am its so hard to let go
i still hear the echos
of little feet on the floor
oh and i rock alone in this oversized chair
oooh the one that we shared for years
like so many things you long outgrew
and i still see you on your first day of school
that oversized backpack on you
with new shoes to take on the world
you walked so proud right through those school doors
when i couldn’t stay anymore
you held me and wouldnt let go
oh you needed me to tie your shoes
and kiss away the blues
and hold you when you cried
oh who will be there to protect you
this world can be so cruel
such trusting wide eyes
but i still see you on your first day of school
that oversized backpack on you
with new shoes to take on the world

Tradução da letra

aqui estamos. não te esqueças de mim.
para qualquer coisa que precises, estou só a um telefonema de distância.
chegou a hora. sei que estás pronto.
meu lindo bebé
saiu de casa hoje
vejo-te a ir enquanto estou à porta com visões dos velhos tempos.
estás a rir-te e a correr pelo pátio
eu entro, mas tudo é diferente.
ooooo este coração partido e silêncio
apanhou-me desprevenido.
e ainda te vejo no teu primeiro dia de escola.
aquela Mochila enorme em ti.
sapatos novos para enfrentar o mundo
caminhaste tão orgulhoso através daquelas portas de aço.
quando não podia ficar mais
seguraste - te e não desististe
agora aqui estou eu é tão difícil de deixar ir
ainda ouço os ecos.
de pés pequenos no chão
OH e eu rock sozinho nesta cadeira enorme
oooh aquele que partilhámos durante anos
como tantas coisas que já ultrapassaste
e ainda te vejo no teu primeiro dia de escola.
aquela Mochila enorme em ti.
com sapatos novos para enfrentar o mundo
caminhaste tão orgulhoso por aquelas portas da escola.
quando não podia ficar mais
abraçaste - me e não me largaste.
precisavas que te apertasse os sapatos.
e beijem os blues
e abraçar-te quando choraste
quem estará lá para te proteger?
este mundo pode ser tão cruel
que olhos tão confiantes
mas ainda te vejo no teu primeiro dia de escola.
aquela Mochila enorme em ti.
com sapatos novos para enfrentar o mundo