Vina Morales — Mamahalin Ka Niya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mamahalin Ka Niya" de Vina Morales.
Letra
Tandang-tanda ko pa At kay tamis pa nga
Mahiwaga ang aming pagsinta
Ngunit binale-wala
Sumpaang ginawa
Sa halip pa nga’y iniwan s’yang lumuluha
Ang dinadahilan ko ay Siya nama’y maghihintay
Ngayon ako’y naririto
Siya naman ay nasa iyo
Koro:
Mamahalin ka niya, tulad ng pagmamahal niya sa akin
Mamahalin ka niya, buong puso at damdamin
Sana’y ingatan mo di tulad ng nangyari nga sa amin
Kaya ngayon ako’y nag-iisa
Nanghihinayang na dahil alam ko na Mamahalin ka niya
Sadyang laging huli
Ang pagsisisi
Ang nakalipas ng ay di na mababawi
Ako ay lalayo
Pag-ibig na bigo
Ang pabaon ng aking taksil na pangako
At nasisiguro ko Maligaya nga kayo
Sayang ang nakaraan
Siya’y iyong alagaan
Tulay:
Minsan lamang ang pag-ibig na tunay
Huway mong hayaang muli siyang mawalay
Tradução da letra
Lembro - me bem e doce de novo
Misteriosa a nossa paixão
Mas ignorado
Sump made
Mas ele deixou-o com lágrimas nos olhos.
Qual é a melhor maneira de engravidar uma rapariga?
Agora estou aqui.
Ele também está contigo.
Duche:
Ele vai amar - te, assim como me ama a mim.
Ele vai amar - te, com todo o teu coração e sentimentos
Espero que continues a não ser como o que nos aconteceu.
Então agora estou só
É o que estou a dizer.
Deliberadamente, é sempre tarde demais.
Arrependimento
O passado é irrevogável
Eu vou-me embora.
Amor que falhou
A pirâmide da minha promessa infiel
E tenho a certeza que estás feliz.
Infelizmente o passado
Toma conta dele.
Ponte:
Às vezes só o amor verdadeiro
Não o deixes separar-se outra vez.