Vin Fischer — For the Drifters, for the Rogues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For the Drifters, for the Rogues" de Vin Fischer.
Letra
it’s colder than I expected
these old strings are going sharp
the path is lit with a string of lights
to lead us through the dark
my home is in a backpack
my shoes are wearing thin
they say we’ve got to change our ways
to fix the mess we’re in
and on it goes… and on it goes…
I’m not sure where I’ll sleep tonight
or if I’ll wake alive
I could find myself a home
but I don’t want to try
'cause I know I’ll stay grateful
living life this way
I know I’ll stay grateful
if I live it day to day
and on it goes… and on it goes…
sing one for the drifters
sing one for the rogues
sing one for the runaways
who might not make it home
sing one for the captain
sing one for the ship
sing one for the sailors
and the throwaway kids
I’m not sure where I’ll sleep tonight
or if I’ll sleep at all
I could find my way back home
but I don’t miss those walls
I’ll live without restrictions
I’ll live without restraints
killing time and crossing lines
with every step I take
and on it goes… and on it goes.
we’ll leave behind reminders of our time
like crumbling pages
left to rot along the spine
left on paths by riversides and shores,
but let’s be honest
we don’t live there anymore
…and on it goes.
Tradução da letra
está mais frio do que eu esperava.
estas cordas velhas estão a ficar afiadas.
o caminho está aceso com uma sequência de luzes
para nos guiar pelo escuro
a minha casa está numa mochila.
os meus sapatos estão a ficar finos.
dizem que temos de mudar os nossos modos.
para resolver a confusão em que estamos
e lá vai ... e lá vai ... …
Não sei onde vou dormir esta noite.
ou se eu acordar vivo
Eu poderia encontrar um lar
mas não quero tentar.
porque sei que ficarei grato
viver assim a vida
Eu sei que ficarei grato.
se eu viver dia a dia
e lá vai ... e lá vai ... …
canta um para os andarilhos
canta um para os patifes
canta um para os fugitivos
quem pode não chegar a casa
canta um para o capitão.
canta um para o navio
canta um para os marinheiros
e os miúdos descartáveis
Não sei onde vou dormir esta noite.
ou se eu vou dormir de todo
Eu poderia encontrar o meu caminho de volta para casa
mas não sinto falta dessas paredes.
Viverei sem restrições.
Viverei sem restrições.
tempo de occisão e linhas de cruzamento
com cada passo que dou
e lá vai ... e lá vai.
vamos deixar para trás lembranças do nosso tempo
como páginas a desmoronar
à esquerda a apodrecer ao longo da coluna
deixados em caminhos por ribeirinhos e margens,
mas sejamos honestos.
já não vivemos lá.
... e continua.