Вилли Токарев — Высоцкому letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Высоцкому" de Вилли Токарев.
Letra
На Ваганьковском кладбище похоронен поэт.
До сих пор мне не верится, что его уже нет.
Говорил он стихами, как никто никогда,
И такое сказал бы, да случилась беда.
Спохватились, забегали, сняли шапки долой
Те, кто чудо-поэта гнали драной метлой.
Он стерпел унижения и обиды стерпел,
Только песню, что начал, до конца не допел.
Неужели поэту нужно мёртвому стать,
Чтобы вы разрешили петь его и читать?!
Нас учили, что Пушкина недолюбливал царь.
Только что изменилось? И сегодня — как встарь…
Если кто-то повыше скажет слово своё,
Слуги сделают дело и отравят житьё.
Сколько было ретивых, верноподданных слуг,
Что загнали поэта в заколдованный круг!..
И искал он спасенья только в горьком вине,
Но не вынесло сердце и сгорело в огне.
На Ваганьковском кладбище похоронен поэт,
До сих пор мне не верится, что его больше нет.
Tradução da letra
No Ваганьковском cemitério enterrado o poeta.
Até agora, eu não posso acreditar que ele se foi.
Disse ele a seus versos, como ninguém nunca,
E tal diria, sim, o desastre aconteceu.
Eles perceberam, забегали, tirou o boné abaixo
Aqueles que maravilha-poeta perseguiram драной de vassoura.
Ele coisa aconteceu humilhação e ressentimento coisa aconteceu,
Só a música que começou, a fim de não допел.
Porventura o poeta precisa para se tornar um morto,
Para vocês resolveram cantar e ler?!
Nos foi ensinado que o Pushkin недолюбливал o rei.
Só o que mudou? E hoje — como встарь…
Se alguém mais alto vai dizer a sua palavra,,
Os servos vão e отравят vida.
Quanto foi ретивых, súditos leais servos,
O que fugiram para o poeta em círculo encantado!..
E procurou a salvação só em gorky culpa,
Mas não fez o coração e o queimou no fogo.
No Ваганьковском cemitério enterrado poeta,
Até agora eu não acredito que ele não está mais lá.