Вилли Токарев — Псевдодруг letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Псевдодруг" de Вилли Токарев.
Letra
Я верил в дружбу и в друзей ещё мальчишкой
на встречу с другом торопился как шальной
читал о дружбе увлекательные книжки,
а если друг болел то сам ходил больной.
А как же можно жить без преданного друга
кто в трудный час к тебе на помощь поспешит
кто из беды из заколдованного круга
тебя ценою жизни вызволить решит.
За друга я бросался и в воду и в огонь,
а если надо дрался друзей моих не тронь.
И вот пришлось попасть мне в жизни в мясорубку
я оказался в незнакомой мне стране
пошёл к тому с кем я делил и хлеб и трубку
сказал спаси меня впервые трудно мне.
Разбогател мой друг, но только не душою
о чём просил его он тут же позабыл
и понял я что стал он просто жалкой вшою,
а может мой дружок и с детства ею был.
Зачем же яростно кого-то осуждая
ты сам предатель нашей давней дружбы стал
и лицемерный твой ответ не ожидая
скажу друзей ты поменял на капитал.
Приходит даже на богатство невзирая
та что уводит навсегда с собою спать
и как паскудно убедиться умирая
что гроб с тобой придут за деньги закопать.
Tradução da letra
Eu acreditava em amizade e os amigos ainda menino
no encontro com o outro, na pressa de como louco
li sobre a amizade cativante portátil,
e se o amigo doente, então ele andou doente.
E como o mesmo pode-se viver sem um fiel amigo
quem, na hora difícil te ajuda se apressará
quem dos males do círculo заколдованного
- te à custa da vida de resgatar a decidir.
Amigo eu sou contra, e na água e no fogo,
e se tem cena de meus amigos, não se preocupe.
E eis que tive que entrar em minha vida em um moedor de carne
eu estava em um país me
fui ao fato de com quem eu dividia o pão e o tubo
disse o salva-me da primeira vez é difícil para mim.
Riqueza, meu amigo, mas não a alma
sobre o que pedi-lo imediatamente ele esqueceu
e eu percebi que ele tornou-se simplesmente patético вшою,
e talvez o meu namorado e com a infância, ela foi.
Por que, então, violentamente alguém julgar
tu és um traidor de nossa longa amizade tornou-se
e canting a sua resposta não esperando
vou dizer amigos você mudou de capital.
Chega até mesmo na riqueza, a despeito de
o que leva sempre consigo dormir
e como паскудно certificar-se de que morrem
que o caixão com o senhor virá por dinheiro para enterrá-lo.