Вилли Токарев — Политика letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Политика" de Вилли Токарев.
Letra
А я с политикой был незнаком,
И прожил жизнь я почти дураком.
Мне не хватало немного ума,
А виновата во всём лишь тюрьма.
Я отсидел за то, что хлеба недовесил,
Я отсидел за то, что слишком был я весел,
Я отсидел за пересказы анекдота,
Я отсидел за оскорбления Федота.
Я больше жить так не мог, не хотел,
Сел в самолёт и в Нью-Йорк прилетел,
Я восхищён этой чудной страной,
Здесь до сих пор так любезны со мной.
В супермаркете украл — меня простили.
Кадиллак угнал — и тоже отпустили.
Вместе с ухом оторвал я бриллианты,
А судья сказал мне просто: «Хулиган ты!»
Я тут свободен, как рыба в воде,
Мне помогают юристы в беде.
Могу я взять, чтоб потом не отдать.
Ну, не страна, а сама благодать.
Здесь особенно тебя не проверяют.
Здесь во всём тебе, как другу, доверяют.
Я Америку всегда благословляю —
Пистолет куплю, в прохожих постреляю.
Здесь на работу не гонят тебя.
Лентяю вэлфер предложат, любя.
А я свободу такую люблю,
А я свободу такую хвалю.
Говорят, что скоро станут тут порядки,
Невозможно будет баловаться в прятки,
Мне такое правосудие знакомо,
Это вам не то, что слушать Перри Комо
Я стал газеты запоем читать.
Боюсь от жизни хоть на день отстать,
Хочу в политике грамотным стать,
Капиталистом себя воспитать.
Чтобы не было обидно, что уехал,
Чтобы не было мне стыдно, что приехал.
Чтоб когда-нибудь, ну, скажем, для примера
Смог похвастать я, что стал миллионером.
Я стал в политике очень силён,
В неё, как в сладкую бабу, влюблён.
Культура лезет в мой череп сама,
Ученье — свет, а неучение — тьма.
Tradução da letra
E eu com a política foi que não conhecia,
E viveu a vida que eu quase idiota.
Me faltou um pouco de mente,
E a culpa é, em tudo é apenas uma prisão.
Eu cumpriu o que o pão недовесил,
Eu cumpriu o que estava eu alegre,
Eu cumpriu por пересказы piada,
Eu cumpriu por insultos Федота.
O que eu mais viver assim não podia, não queria,
Sentou-se no avião e em Nova York voou,
Eu achei o máximo este maravilhoso país,
Aqui ainda é tão gentis comigo.
No supermercado roubou — me perdoou.
Cadillac sequestrou — e também é liberado.
Juntamente com a orelha desgrudou eu diamantes,
E o juiz me disse simplesmente: "Valentão você!»
Eu sou livre como um peixe na água,
Me ajudam advogados em apuros.
Posso eu ter, então para não dar de presente.
Bem, não é um país, mas a própria graça.
Aqui especialmente para te não verificam.
Aqui todo-te como a um amigo de confiança.
Eu a América sempre abençoando —
Arma de compra, no transeuntes постреляю.
Aqui no trabalho não perseguem-te.
Лентяю assistência social serve, o amor.
E tenho a liberdade a gosto,
E eu tenho a liberdade de tal cumprimento.
Dizem que em breve estarão aqui as ordens,
Não é possível brincar de esconde-esconde,
Me justiça familiar,
- Não, o que ouvir, Perry Como
Eu me tornei um jornal запоем ler.
Tenho medo da vida, ainda que por um dia para ficar para trás,,
Quero a política de tornar-se alfabetizado,
Capitalista se promover.
Não era difícil, o que deixou,
Para não me envergonhar, que acabaram de chegar.
Para já, bem, digamos, por exemplo
Podia orgulhar-se um eu, que se tornou um milionário.
Eu comecei na política é muito forte,
Nele, como em doce babu, apaixonado.
A cultura põe a mão no meu crânio a própria,
Perdão é a luz, e неучение trevas.