Вилли Токарев — Нью-Йоркский таксист letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Нью-Йоркский таксист" de Вилли Токарев.
Letra
Я тут в Америке уже четыре года,
Пожил во всех ее известных городах.
Мне не понять ее свободного народа,
Меня преследует за будущее страх.
Когда приехал, разобрался очень быстро —
За корку хлеба здесь приходится пахать,
Здесь хорошо живут банкиры и министры
И здесь любому на любого начихать.
Сюда приперся я из знойного Сухума,
Там по профессии я был кавказский вор.
Да лучше б сохнуть мне в пустыне Кара-Кума,
Чем подписать себе позорный приговор.
Когда приехал, попытался, где возможно,
По специальности работать воровской.
Все незнакомо мне, и очень осторожно
Шманать карманы начал опытной рукой.
Но по карманам шастать быстро надоело,
И я полез туда, где целый миллион, —
Так полицейские наручники надели,
Я был в тюрьму для уголовников свезен.
Но пригласил я пару видных адвокатов, —
За деньги черта даже могут оправдать, —
Я вышел чистым и ни в чем не виноватым.
Клянусь я в этом — век свободы не видать!
Я завязать решил с профессией шакала,
Себе сказал я: не моли и не проси.
И вдруг нечаянно мне совесть подсказала:
А не пошел бы ты работать на такси?
И я пошел на это каторжное дело,
Пахал как фраер от зари и до зари.
Однажды совесть воровская так задела —
В себя как в суку плюнул, черт меня дери!
О чем тут речь? Скажу: сработал я нечисто,
Что оказался в этом западном раю,
Там человеком был, а здесь я стал таксистом,
Свое здоровье на асфальте продаю.
Меня и грабили, и просто не платили,
И оскорбляли на английском языке.
Однажды, сволочи, меня чуть не убили,
Такси угнали — я вернулся налегке.
Пахать таксистом, в общем, дело неплохое,
Капусту можно здесь хорошую рубить,
Но я был вынужден за дело за такое
Свое достоинство мужское погубить.
Наполовину все ж я был интеллигентом,
Любил я баб — как это можно не понять?
В такси я просто стал активным импотентом,
Меня на бабу и домкратом не поднять!
Я прихожу домой усталый и разбитый,
И прям в одежде я валюся не кровать,
А завтра снова для капризных паразитов
Мне спозаранку, будь я проклятый, вставать.
Сижу как черт всегда в бензиновом дурмане,
А ночью снятся романтические сны.
Я часто сонный шарю в собственных карманах —
Привычки вора удивительно сильны!
Пора завязывать мне с черною работой
И снова браться за святое ремесло,
Хочу, чтоб жил я как в Сухуми, беззаботно
И чтоб опять мне зафартило всем назло.
Хочу, чтоб жил я как в Сухуми, беззаботно
И чтоб опять мне зафартило всем назло!
Tradução da letra
Eu estou aqui nos estados unidos já quatro anos,
Vivi em todas as suas cidades bem conhecidas.
Eu não compreender o seu povo livre,
Me incomoda pelo futuro do medo.
Quando cheguei, descobri muito rápido —
Por uma casca de pão aqui tem que arar,
Aqui vivem bem os banqueiros e os ministros
E aqui, a qualquer pessoa em qualquer начихать.
Aqui приперся eu знойного Portanto,
Lá por profissão, eu era caucasiano ladrão.
Sim é melhor b secar-me no deserto de Kara-Kuma,
Que assinar a si mesmo vergonhoso sentença.
Quando cheguei, tentei, sempre que possível,
A especialidade de trabalhar воровской.
Tudo desconhecido para mim, e com muito cuidado
Шманать bolsos começou uma mão hábil.
Mas os bolsos шастать rapidamente cansado,
E enfiei a mão lá, onde um milhão de, —
Assim, os policiais colocaram algemas,
Eu estava na prisão para criminosos свезен.
Mas convidou-eu tenho um par de eminentes advogados, —
Por dinheiro característica podem até justificar, —
Eu saí limpo e não culpado.
Juro eu — era da liberdade, eu não suporto!
Eu amarrar decidiu, com a profissão de chacal,
Si eu disse: não traça e não pede.
E, de repente, sem querer me a consciência a depressão:
E não teria ido para você trabalhar no táxi?
E eu fui para ele каторжное negócio,
Arado como фраер desde o anoitecer e ao amanhecer.
Um dia, a consciência воровская tão ofendido, —
Como a cadela cuspiu, porra, me lágrima!
O que há para falar? Vou dizer: foi acionado eu imundo,
O que não estava no oeste do paraíso,
Lá o homem foi, e aqui eu me tornei um motorista de táxi,
A sua saúde em asfalto vendo.
Me e roubado, e simplesmente não pagam,
E gritavam em inglês.
Um dia, bastardos, quase me mataram,
Táxi sequestrado — estou de volta a luz viajar.
Arar o motorista do táxi, em geral, um bom negócio,
Repolho pode ser aqui um bom hack,
Mas eu fui forçado a causa de tal
A sua dignidade masculina destruir.
Meio tudo estava bem, eu estava интеллигентом,
Eu amava as mulheres — como é possível não entender?
No táxi eu simplesmente tornou-se ativo impotente,
Me babu e jack não levantar!
Chego em casa cansado e oprimido,
E reto em roupas eu валюся não de solteiro,
E amanhã novamente para whimsical parasitas
Me спозаранку, se eu tenho amaldiçoado, levantar-se.
Sento como o diabo sempre no motor de дурмане,
E à noite, para ter sonhos românticos.
Eu muitas vezes sonolento шарю em seus próprios bolsos —
Hábitos de ladrão surpreendentemente forte!
É hora de amarrar-me com черною trabalho
E novamente levado para o santo ofício,
Quero que eu vivi como em Sukhumi, um despreocupado
E eu mais uma vez me зафартило toda a sorte.
Quero que eu vivi como em Sukhumi, um despreocupado
E eu mais uma vez me зафартило sorte a todos!