Вилли Токарев — Брайтонское танго letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Брайтонское танго" de Вилли Токарев.
Letra
Когда на Брайтоне суббота,
То в кабаках всегда полно.
Гуляют люди беззаботно
И пьют французское вино.
А мы на Брайтоне впервые
Сегодня встретились с тобой.
Мы -- эмигранты из России,
Сюда заброшены судьбой.
Шумит оркестр и джазом слух ласкает,
А все вокруг смеется и поет.
Как это все манит и завлекает,
Как это все куда-то нас зовет.
Когда кабак погасит свечи,
Когда бармен закроет дверь,
Скажу спасибо я за вечер,
Скажу -- люблю, а ты поверь.
Я буду ждать с тобою встречи,
Я буду день за днем считать,
Чтобы опять в субботний вечер
С тобою танго танцевать.
Tradução da letra
Quando Brighton sábado,
O кабаках sempre cheio.
Pessoas estão passeando despreocupadamente
E bebem o vinho francês.
E nós Brighton pela primeira vez
Hoje nos encontramos com o senhor.
Somos imigrantes da Rússia,
Aqui abandonados pelo destino.
Ruge a orquestra e o jazz audição acaricia,
E tudo ri e canta.
Como é que tudo atrai e seduz,
Como tudo isso em algum lugar nos chama.
Quando kabak acende velas,
Quando o barman vai fechar a porta,
Dizer obrigado eu por noite,
Digo -- amo, e você, acredite.
Eu vou esperar contigo encontro,
Eu vou dia após dia, a contar,
Para mais uma vez na noite de sábado
Contigo dançar tango.