Вилли Токарев — Босс letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Босс" de Вилли Токарев.
Letra
1. А, черт возми, в меня такое настроение.
Ну, сколько можно всё внутри себя носить?
И подмывает на большое откровенье.
Рискну я с вами разговорчик замесить.
Я боссом стал почти не гаданно, нежданно —
Я был при бабках — ресторан себе купил.
Необходимый штат набрал для ресторана,
И был уверен, что я счастье зацепил.
Да лучше босым жить,
Чем этим боссом быть.
2.Я пригласил себе четыре музыканта,
Певицу видную с ногами и лицом.
Двух поваров я взял, пяток официантов,
Старуху вешалку и все дела с концом.
Но вот посыпались проблемы и утраты:
Официанты стали публике грубить,
А музыканты стали вдруг лауреаты,
И не хотели больше в дудочки трубить.
ПРИПЕВ: (тот же)
3.Певичке сделал я по-делу замечанье.
Она потом пошла ламатся как звезда.
Ламалась так она, что больше не хотелось
Её не видеть и не слышать никогда.
Народ сюда приходит, прямо скажем, разный:
Кто водки выпить, кто зайдёт поесть котлет.
Кто погрустить придёт, а кто отметить праздник.
Кто разрядить придёт в кого-то пистолет.
ПРИПЕВ: (тот же)
4.Вчера пришли ко мне две дамочки из зала.
Одной котлета очень жирною была.
А для другой там было слишком мало сала.
Ну, как тут быть, когда такие тут дела?
На днях справляли в ресторане новоселье,
И новосёлы так смогли себя занять:
К утру на люстрах люди пьяные висели,
И мне пришлось потом всю мебель поменять.
ПРИПЕВ: (тот же)
5.А тут такое приключилось на неделе:
Цыгане шумною толаой пришли гулять.
Из-за красавицы одной толстушки Нели
Друг в друга стала пистолетами стрелять.
А, помню, как-то на рассвете к нам в суботу
Вооруженные старатели вошли.
За пять минут они закончили работу:
Всё золотое загребли и унесли.
ПРИПЕВ: (тот же)
6.Как человек, я отсыпаюсь в понедельник.
А остальные шесть как проклятый, пашу.
А тем, кто думает, что босс — большой бездельник,
Я извинения, конечно, приношу.
Я с рестораном столько раз хотел растаться.
Но для него свою я душу положил.
Пожалуй, лучше у штурвала мне остаться,
Мне жаль отдать его другм, чтоб я так жил.
Да лучше босом быть,
Хочу я боссом быть.
Люблю я боссом быть,
И буду боссом быть.
Tradução da letra
1. E, porra, возми, em mim, é o humor.
Bem, o quanto você pode dentro de tudo se vestir?
Tentados em um grande откровенье.
Eu arrisco, eu estou com vocês разговорчик amasse.
Eu sou o chefe tornou-se quase não гаданно, de repente, a —
Eu estava a бабках — restaurante a si mesmo comprei.
É necessário o estado marcou para o restaurante,
E tinha certeza que eu sou a felicidade preso.
Sim é melhor viver descalço,
Que o seu chefe ser.
2.Eu, convidou-nos a quatro músico,
O cantor exemplar com os pés e o rosto.
Dois chefs eu tomei, dos saltos de garçons,
A velha gancho, e as obras com o fim.
Mas eis caiu problemas e perda de:
Os garçons começaram público a ser rude,
Mas os músicos se tornaram, de repente, os homenageados,
E não quis mais pipes explodir.
REFRÃO: (o mesmo)
3.Певичке fez com que eu caso замечанье.
Ela, então, foi ламатся como uma estrela.
Ламалась assim, ela, que nunca mais queria
Não ver e não ouvir nunca.
O povo aqui vem, francamente, diferente:
Quem vodka para beber, quem entra para comer costeletas.
Quem погрустить virá, e quem celebrar a festa.
Quem desarmar virá a alguém uma arma.
REFRÃO: (o mesmo)
4.Ontem vieram a mim dois дамочки da sala.
Uma costeleta muito жирною foi.
E outra havia muito pouco de gordura.
Bem, como não há de ser, quando esses aqui do negócio?
No outro dia справляли em inauguração de restaurante,
E новоселы assim poderiam ocupar si:
Ao amanhecer, no люстрах homens bêbados estavam pendurados,
E então eu tive que trocar toda a mobília.
REFRÃO: (o mesmo)
5.E aqui é deste que aconteceu na semana:
Os ciganos шумною толаой veio a passeio.
Devido a beleza de uma bbw Neelie
Um amigo se tornou um coldre para atirar.
E, lembro-me de, na madrugada de nos суботу
Armados de garimpeiros entraram.
Em cinco minutos, eles terminaram o trabalho:
Tudo de ouro загребли e o levarão.
REFRÃO: (o mesmo)
6.Como homem, eu отсыпаюсь na segunda-feira.
E os outros seis como maldito, пашу.
E para quem pensa que o chefe de um grande preguiçoso,
Eu sou um pedido de desculpas, é claro, eu trago.
Eu com restaurante tantas vezes quis растаться.
Mas, para ele, a sua alma eu coloquei.
Talvez o melhor no leme-me ficar,
Eu desejo dar a sua другм, para que eu então morava.
Sim, é melhor ser босом,
Eu quero ser o chefe.
Eu gosto de ser o chefe,
E vou ser o chefe.