Вилли Токарев — Бедный бойфренд letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Бедный бойфренд" de Вилли Токарев.
Letra
А мне мама запретила встречаться с тобой.
Говорит, что ты не очень обеспеченный бой.
С тем встречаться велит, кто имеет дома,
В нищете, говорит, прозябаю я сама.
Говорит, что не нужен мне бедный бой-фрэнд,
Говорит, что нам нечем оплачивать рэнд,
И за то, что, мой друг, я встречаюсь с тобой,
Каждый день я имею с мамашею бой.
Был бы ты, мой дружок, ну хотя б ювелир
Или, скажем, такой небогатый банкир,
Если б ты бы имел хоть один лимузин,
Если б ты бы имел хоть один магазин.
Ни за что мать не хочет меня понимать,
Что я сделать могу — такова моя мать.
Огрызаться я с ней не могу, не хочу,
Мать ругает меня, — я сижу и молчу.
Мать твердит: — Музыкант,
что с него можно взять,
Не хочу, чтобы был музыкантом мой зять.
«И при чем тут его золотая душа,
Если нет у него за душой ни шиша.
Я сказала ей: — Мама, боюсь катастрофы,
Что случилась с моею подругою Софой.
Ты послушай, что Софа вчера мне напела
О судьбе и о том, что в душе накипело.
Припев:
Я обожаю очень овощи и фрукты,
Они богаты витамином Е, В, С.
И признаю я только свежие продукты,
Знать не желаю о соленом огурце.
И не хожу я никакие миллионы,
И никацой не убедит меня мудрец.
Я ни за что не променяю на соленый
Шершавый свежий и упругий огурец.
Иду однажды по зеленому базару
И комплименты слышу я со всех сторон,
Один- сказал:
— Мы можем быть хорошей парой,
Запомни, я король соленых огурцов.
И я по глупости взяла миллионера,
И замуж, дура, захотела я сама.
Скажу, как женщина, мужчинам для примера,
Что у него стоят скульптуры и дома.
А в сексе он уже давно не понимает —
такой скупой и надоедливый старик.
Когда ложится спать, корсет стальной снимает,
Вставную челюсть и нейлоновый парик.
Мои подруги все счастливые, как птицы,
Они на Брайтоне гуляют до утра,
И по любви они сумели пожениться,
И завелась у них родная детвора.
А мой старпер мне миллионы обещает
И не дает мне по-хорошему развод.
Он говорит, что без меня всегда скучает,
И что кирпичный мне подарит он завод.
Что для меня его несметные богатства?
Что для меня его ролс-ройс и кадиллак?
Да он по-русски не умеет заругаться,
И не сожмет по-русски сухонький кулак.
Припев.
Tradução da letra
E que a minha mãe me proibiu de namorar com você.
Diz que você não é muito seguro batalha.
Com a forma de conhecer manda, quem tem em casa,
Na pobreza, diz, прозябаю eu mesma.
Diz que não precisa me o pobre luta-фрэнд,
Diz que temos que pagar nada rand,
E por que, meu amigo, eu me encontro com você,
A cada dia eu tenho com a мамашею batalha.
Foi você, meu amigo, bem, embora b joalheiro
Ou, digamos, de tal небогатый banqueiro,
Se você tivesse pelo menos uma limusine,
Se você tivesse um pouco de recordações.
Nem por que a mãe não quer me entender,
O que eu posso fazer é a minha mãe.
Tirar eu não posso, não quero,
A mãe repreende-me, — eu me sento e nada.
A mãe dizendo: — Músico,
o que pode levar,
Não quero que era um músico de meu genro.
"E o que é sua alma de ouro,
Se ele não tem a sua alma, nem de shisha.
Eu disse a ela: — Mãe, eu tenho medo de um desastre,
O que aconteceu com a minha подругою Sofa.
Você ouça o que o Sofa de ontem me напела
Sobre o destino e sobre o que na alma fervendo.
Refrão:
Eu adoro muito legumes e frutas,
Eles são ricos em vitamina E, A, С.
E admito, eu apenas os mais frescos produtos,
Saber não é o desejo de sal огурце.
E não vou eu de nenhuma milhões,
E никацой não me convence sábio.
Eu não trocaria no salgado
Шершавый fresca e elástica pepino.
Vou uma vez sobre o verde do bazar
E elogios eu ouço de todos os lados,
Um - disse:
— Nós podemos ser um bom par,
Lembre-se, eu sou o rei de picles.
E eu estupidez tomou milionário,
E se casar, amar, quis ser eu mesmo.
Dizer, como uma mulher, os homens por exemplo,
O que ele estão escultura e da casa.
E no sexo, ele já há muito tempo que não entende —
tão mesquinho e irritante do velho.
Quando vai dormir, o espartilho de aço alivia,
Вставную mandíbula e um peruca de nylon.
Minhas amigas todas felizes, como os pássaros,
Eles Brighton andam até de manhã,
E por amor a eles conseguiram se casar,
E começou a subir eles nativo crianças.
E o meu старпер me promete milhões
E não me dá de bom para o divórcio.
Ele diz que sem mim você sempre erra,
E que o tijolo me dar ele de fábrica.
O que para mim, sua riqueza incalculável?
O que para mim, seu rolls-royce e um cadillac?
Sim, ele está em russo, não é capaz de заругаться,
E não encolherá em russo сухонький punho.
Refrão.