Villebillies — Mary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mary" de Villebillies.
Letra
Mary sang a song of murder
Murder made Mary queen
And each corpse cold was a stepping stone
Until the day that she met me
I didn’t mean to hurt her
Mary had it comin' soon
She wore young men’s blood on her crimson lips and now death is her perfume
Mary
I didn’t mean to hurt her
Mary
She sang a song of murder
Well she was wild as a rose stick a thorn in your side
Sang a song of murder for the very last time
Sip some red wine with the shadows as they dance
Thereby hold your peace 'cause you don’t get a second chance
Only way she can advance is to knife you in the back
Mischievous yeah that’s the way she acts
And no! You can’t relax
She got some’un up her sleeve
to the level that the devil gon' believe
She can never be on her own
She can’t carry that heavy load
I won’t be her stepping stone
I can’t be that stepping stone
I hear her words but eyes don’t lie
Her surprise to my reply
I won’t be her stepping stone
I can’t be that stepping stone
Some girls it’s like they’re fresh up out the pen for ya
Some girls are like them «he don’t know yet» chicks
Them girls are like a bullet in the head for ya
Purdy women get stoned there quick
They say that you’re the moon and stars and all that rubbish
They know that they will do you wrong (do you wrong)
So when you see’em staring past you in the public
Look into her pretty little eyes for me and call
Mary
I didn’t mean to hurt her
Mary
She sang a song of murder (Yes she did)
She can never be on her own
She can’t carry that heavy load
I won’t be her stepping stone
I can’t be that stepping stone
I hear her words but eyes don’t lie
Her surprise to my reply
I won’t be her stepping stone
I can’t be that stepping stone
Now Mary Mary what contrary had it coming soon
She never understood the damage that she did to dude
She placed the cold hands upon my chest
And little Mary took away my breath (uh-huh)
But things have changed and the tables have turned (how?)
And little Mary she’s the one that gets burned now
And so I never meant to do her wrong
Well now I sit and sing this song so come on!
She can never be on her own
She can’t carry that heavy load
I won’t be her stepping stone
I can’t be that stepping stone
I hear her words but eyes don’t lie
Her surprise to my reply
I won’t be her stepping stone
I can’t be that stepping stone
Tradução da letra
Mary cantou uma canção de assassinato
O assassinato fez de Maria Rainha
E cada cadáver frio era um trampolim
Até ao dia em que ela me conheceu
Não queria magoá-la.
A Mary estava a pedi-las em breve.
Ela usava sangue de jovem nos lábios carmesim e agora a morte é o seu perfume
Maria
Não queria magoá-la.
Maria
Ela cantou uma canção de assassinato
Bem, ela era selvagem como uma rosa, com um espinho no teu lado.
Cantou uma canção de assassinato pela última vez
Beba um pouco de vinho tinto com as sombras enquanto dançam
Por isso, mantém a tua paz porque não tens uma segunda oportunidade.
A única maneira de ela avançar é apunhalar-te pelas costas.
Sim, é assim que ela age.
E não! Não podes relaxar.
Ela tem algum na manga
ao nível em que o diabo vai acreditar
Ela nunca poderá estar sozinha.
Ela não pode carregar essa carga pesada.
Não serei o seu trampolim
Não posso ser esse trampolim
Ouço as palavras dela, mas os olhos não mentem.
Sua surpresa à minha resposta
Não serei o seu trampolim
Não posso ser esse trampolim
Algumas raparigas é como se tivessem acabado de sair da prisão para ti.
Algumas raparigas são como elas," ele ainda não sabe".
As miúdas são como uma bala na cabeça para ti.
As mulheres bonitas ficam pedradas lá depressa.
Dizem que és a lua e as estrelas e todo esse lixo.
Eles sabem que te condenarão.)
Por isso, quando os vires a olhar para ti em público
Olha para os seus lindos olhos por mim e liga-me.
Maria
Não queria magoá-la.
Maria
Ela cantou uma canção de assassinato (Sim, ela fez)
Ela nunca poderá estar sozinha.
Ela não pode carregar essa carga pesada.
Não serei o seu trampolim
Não posso ser esse trampolim
Ouço as palavras dela, mas os olhos não mentem.
Sua surpresa à minha resposta
Não serei o seu trampolim
Não posso ser esse trampolim
Agora, Mary Mary, o que é que aconteceu?
Ela nunca percebeu os danos que fez ao dude.
Ela pôs as mãos frias no meu peito.
E a pequena Mary tirou-me o fôlego.)
Mas as coisas mudaram e as coisas mudaram (como?)
E a pequena Mary é a única que se queima agora
E por isso nunca quis fazer-lhe mal
Agora sento-me e canto esta canção, por isso vamos!
Ela nunca poderá estar sozinha.
Ela não pode carregar essa carga pesada.
Não serei o seu trampolim
Não posso ser esse trampolim
Ouço as palavras dela, mas os olhos não mentem.
Sua surpresa à minha resposta
Não serei o seu trampolim
Não posso ser esse trampolim