Village People — Diet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diet" de Village People.
Letra
You eat all the time
You sleep with Twinkies on your mind
And candy driving you insane
Food’s on your brain
Ice cream by the pound
You’re hiding junk food all around
Your belly grows more every day
Health’s on its way
Diet
You’ll feel better if you try it
Don’t you know you better diet
Or you’re gonna have to pay!
So diet
You’ll feel better if you try it
Don’t you know you gotta diet?
Or you’re gonna roll away!
Shoplift by the bowl
You know you’re losing all control
You’ve got a junk food misery
But you can’t see
Get it back in hand
You’ve got the power to command
You’ve got to curb your appetite
Put up a fight
Diet (yes, diet)
You’ll feel better if you try it (you gotta try it baby!)
Don’t you know you better diet?
Or you’re gonna have to pay! (you can do it!)
(Why don’t you?) Diet (you got to see it through!)
You’ll feel better if you try it (you'll see a brand new you!)
Don’t you know you gotta diet (do what you got to do!)
Or you’re gonna roll away!
(All right everybody, down on your stomachs, 20 push-ups, 200 sit ups,
get the sweat out, get the lead out, let’s see ya! Lose those pounds and
fatties!)
D-I-E-T, diet!
Diet (don't you hear what I gotta say)
You’ll feel better if you try it (you can’t afford to let it go another day)
Don’t you know you better diet (gotta love your body!)
Or you’re gonna have to pay! (you can do it!)
(Why don’t you?) Diet (it's not a hard thing to do)
You’ll feel better if you try it (you'll see a brand new you!)
Don’t you know you gotta diet (you got to see it through!)
Or you’re gonna roll away! (you can do it!)
(Why don’t you?) Diet (don't you hear what I gotta say)
You’ll feel better if you try it (you can’t afford to let it go another day)
Don’t you know you better diet (you got to love your body!)
Or you’re gonna have to pay! (you can do it!)
(Why don’t you?) Diet (it's not a hard thing to do!)
You’ll feel better if you try it (you'll see a brand new you!)
Don’t you know you gotta diet (first you got to see it through!)
Or you’re gonna roll away!
Tradução da letra
Estás sempre a comer.
Dormes com Twinkies na cabeça
E a candy a enlouquecer-te.
A comida está no teu cérebro.
Gelado ao quilo
Estás a esconder comida de plástico por todo o lado.
A tua barriga cresce mais a cada dia que passa
A saúde está a caminho.
Dieta
Vais sentir-te melhor se tentares.
Não sabes que é melhor fazer dieta?
Ou vais ter de pagar!
Então dieta
Vais sentir-te melhor se tentares.
Não sabes que tens de fazer dieta?
Ou vais-te embora!
Loja perto da tigela
Sabes que estás a perder todo o controlo.
Tens uma miséria de comida de plástico
Mas não consegues ver
Volta a controlá-lo.
Tens o poder de comandar.
Tens de refrear o teu apetite.
Lutar
Dieta (sim, dieta)
Você vai se sentir melhor se você tentar (você tem que tentar bebê!)
Não conheces melhor dieta?
Ou vais ter de pagar! (you can do it!)
Porque não o fazes?) Diet (you got to see it through!)
Você vai se sentir melhor se você tentar (você vai ver um novo você!)
Não sabes que tens de fazer dieta?)
Ou vais-te embora!
Muito bem, todos de barriga para baixo, 20 flexões, 200 abdominais,
tira o suor, tira o chumbo, vamos ver-te! Perde esses quilos e ...
gordos!)
D-I-E-T, diet!
Diet (don't you hear what I gotta say)
Você vai se sentir melhor se você tentar (você não pode dar ao luxo de deixá-lo ir outro dia)
Você não sabe que é melhor dieta (tem que amar o seu corpo!)
Ou vais ter de pagar! (you can do it!)
Porque não o fazes?) Dieta (não é uma coisa difícil de fazer)
Você vai se sentir melhor se você tentar (você vai ver um novo você!)
Não sabes que tens de fazer dieta?)
Ou vais-te embora! (you can do it!)
Porque não o fazes? Diet (don't you hear what I gotta say)
Você vai se sentir melhor se você tentar (você não pode dar ao luxo de deixá-lo ir outro dia)
Você não sabe que você melhor dieta (você tem que amar o seu corpo!)
Ou vais ter de pagar! (you can do it!)
Porque não o fazes? Dieta (não é uma coisa difícil de fazer!)
Você vai se sentir melhor se você tentar (você vai ver um novo você!)
Não sabes que tens de fazer dieta?)
Ou vais-te embora!