Vilain Pingouin — Te retourne pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te retourne pas" de Vilain Pingouin.
Letra
Je regarde dans tes yeux, et tout ce que je vois c’est folie.
Et je dois essayer d’y pntrer.
Toi, tu deviens fou et tu essaies d’en finir.
Un dernier regard avant de repartir.
Mais j’te dis:
Te retourne pas.
J’ai plein de questions, mais pas de rponses
pour toi, toi, pour toi, toi, pour toi… toi, toi, pour toi…
Et chaque jour p’tit p’tit tu disparais.
Mais qu’est-ce que tu peux dire quand personne ne t’coute?
Je suis dsol qu’on t’ait pas invit.
C’tait pas ton genre de soire.
Pourquoi chaque fois c’est toujours la mme chose?
Toi tu t’en vas, et moi je reste plant l.
Mais tu dois rester, mais tu dois rester, moi je veux t’aider, allez faut
rester.
Allez assied-toi, fais-le pour moi, allez coute-moi que je te dis:
Te retourne pas.
J’ai plein de questions, mais pas de rponses
pour toi, toi, pour toi, toi pour toi…
Et il faut rester, moi je veux t’aider,
allez faut rester, moi je veux t’aider.
Reste l l l l l, Reste l l l l l,
Reste l l l l l, Reste l l l l l…
Tradução da letra
Olho-te nos olhos e tudo o que vejo é loucura.
E tenho de tentar entrar nisso.
Enlouqueces e tentas terminá-lo.
Um último olhar antes de partirmos.
Mas estou a dizer-te.:
Não te vires.
Tenho muitas perguntas, mas sem respostas.
para ti, para ti, para ti, para ti, para ti ... tu, tu, por ti…
E todos os dias, aos poucos, desapareces.
Mas o que podes dizer quando ninguém te custa?
Lamento que não tenhas sido convidada.
Não era o teu tipo de noite.
Porque é sempre sempre a mesma coisa?
Tu vais-te embora, e eu fico com a planta l.
Mas tens de ficar, Mas tens de ficar, Eu quero ajudar-te, vá lá.
permanecer.
Vai sentar - te, fá-lo por mim, vai custar-me eu digo-te:
Não te vires.
Tenho muitas perguntas, mas sem respostas.
por ti, por ti, por ti, por ti…
E tens de ficar, Quero ajudar-te.,
Quero ajudar-te.
L L L L L L L L L L L L L L L L L,
L L L L L L L L L L L L L L L L L…