Vilain Pingouin — Salut salaud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salut salaud" de Vilain Pingouin.
Letra
T’es même pas venu me dire salut
Je viens d’apprendre que j’te r’verrai plus
Juste un petit mot futile
Pour nous dire qu’c'était pas facile
Juste un petit mot futile
Pour nous dire que t'étais fragile
Et ces nuages qui planaient au-dessus de ta tête
Et cette cage qui te gardait comme une bête
Mais quand t’as décidé, t’as pas pensé à nous
Et maintenant j’reste seul à les regarder remplir le trou
Et j’entends…
Bon ben salut salaud!
J’penserai à toi quand y fera beau
J’espère que je t’en voudrai pas trop
Et pourquoi nous faire payer si cher
C’qu’on n’a pas su faire?
Et pourquoi ainsi nous punir
Pour c’qu’on a pas su dire?
Et je crois, et je crois
Que tu seras toujours en moi (bis)
Et ces nuages qui planaient au-dessus de ta tête
Et cette cage qui te gardait comme une bête
Mais quand t’as décidé, t’as pas pensé à nous
Et maintenant j’reste seul à les regarder remplir le trou
Et j’entends…
Bon ben salut salaud!
J’penserai à toi quand y fera beau
J’espère que j’t’en voudrai pas trop
Bon ben salut salaud!
Et je crois, et je crois
Que tu seras toujours en moi
Bon ben salut salaud!
J’penserai à toi quand y fera beau
J’espère que j’t’en voudrai pas trop
Bon ben salut salaud!
Tradução da letra
Nem Vieste dizer olá.
Acabei de saber que te verei mais vezes.
Só uma palavrinha fútil.
Dizer-nos que não foi fácil
Só uma palavrinha fútil.
Para nos dizer que eras frágil
E aquelas nuvens que pairavam sobre a tua cabeça
E aquela jaula que te manteve como uma besta
Mas quando decidiste, não pensaste em nós.
E agora fico sozinho a vê-los preencher o buraco
E ouço…
Bom ben Olá bastardo!
Pensarei em ti quando for bom.
Espero não estar muito zangada contigo.
E por que nos faz pagar tão caro
O que não fizemos?
E por que nos castiga
Porque não sabíamos?
E eu acredito, e eu acredito
Que estarás sempre em mim (bis)
E aquelas nuvens que pairavam sobre a tua cabeça
E aquela jaula que te manteve como uma besta
Mas quando decidiste, não pensaste em nós.
E agora fico sozinho a vê-los preencher o buraco
E ouço…
Bom ben Olá bastardo!
Pensarei em ti quando for bom.
Espero não estar muito zangada contigo.
Bom ben Olá bastardo!
E eu acredito, e eu acredito
Que estarás sempre em mim
Bom ben Olá bastardo!
Pensarei em ti quando for bom.
Espero não estar muito zangada contigo.
Bom ben Olá bastardo!