Vilain Pingouin — François letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "François" de Vilain Pingouin.
Letra
On venait peine d’avoir 13 ans
La premire fois qu’on s’est battu
Il tait gros et moi petit
Il a gagn, n’en parlons plus
On s’est achet des guitares pourries
Elles taient bleues et batteries
On a tortur parents et amis
Au dtriment de nos amplis
Je dis «H! Franois, non ne t’en fais pas
Un jour on se rendra l
H! Franois, non ne t’en fais pas
La chance tournera pour toi et moi
H! Franois, non ne t’en fais pas
Un jour on se rendra l
H! Franois, non ne t’en fais pas
La chance tournera pour toi et moi»
Il a maigri, il a maigri
Et moi je suis rest petit
On aimait le mme genre de fille
Mais elles ne nous aimaient jamais
Et mme sans argent, tous les soirs
On s’arrangeait quand mme pour boire
Se rveiller dans les mme ruelles
Et bien souvent dans les mmes poubelles
On a vieilli, on a vieilli
Et moi je suis rest petit
On n’aimait plus le mme genre de fille
J’en avais une, je pense qu’elle m’aimait
Avec le temps on s’est perdu
On n’se voit plus tellement souvent
On s’tape quand mme bouteilles et poubelles
Mais pas autant que dans le bon vieux temps
H! Franois, non ne t’en fais pas
Un jour on se rendra l
H! Franois, non ne t’en fais pas
La chance tournera pour toi et moi"
Tradução da letra
Só tínhamos de ter 13 anos.
A primeira vez que lutámos
Ele era grande e eu era pequeno.
Ele apanhou o gagn, não vamos falar mais sobre isso.
Comprámos guitarras podres.
Eram azuis e baterias.
Torturámos parentes e amigos.
No final dos nossos amplificadores
Eu digo "H! Franois, não te preocupes.
Um dia iremos lá
H! Franois, não te preocupes.
A sorte vai virar-se para ti e para mim.
H! Franois, não te preocupes.
Um dia iremos lá
H! Franois, não te preocupes.
A sorte vai virar-se para ti e para mim.»
Ele é magro, magro
E eu sou descanso pequeno
Nós gostávamos do tipo de senhora.
Mas eles nunca nos amaram.
E a Sra. sem dinheiro, todas as noites
Costumávamos preparar-nos para beber quando a senhora ...
Acordando nos becos da Sra.
E muitas vezes no lixo
Envelhecemos, envelhecemos
E eu sou descanso pequeno
Já não gostávamos do tipo de senhora.
Eu tinha um, Acho que ela me amava.
Com o tempo perdemos
Já não nos vemos tantas vezes.
Comemos quando a Sra. bottles e o lixo
Mas não tanto como nos bons velhos tempos.
H! Franois, não te preocupes.
Um dia iremos lá
H! Franois, não te preocupes.
A sorte vai virar-se para ti e para mim."