Vilain Pingouin — Délinquance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Délinquance" de Vilain Pingouin.
Letra
Sa mre ne l’aimait plus parce que son pre, il l’aimait trop.
C’fait qu’elle est tombe dans rue d’une bonne pousse dans l’dos.
Elle a perdu l’fil de ses ides au bout d’l’aiguille qui fait rver.
On n’a pas tous une tendre enfance, elle c’tait plutt d’la dlinquance.
Elle n’a jamais trouv de raisons pour expliquer,
pourquoi que dans une foule elle est toujours isole.
Elle n’a jamais trouv de raisons pour expliquer,
pourquoi que des fois la vie est dj toute trace.
Sans un bon encadrement, elle peut pas tre sage comme une image.
Pour elle, changer d’foyer d’accueil, c’tait juste changer un peu sa cage.
Tout ce qu’elle voulait c’tait sa chance, un p’tit coup d’main pour
faire sa place.
Mais le coup de main y’en a plusieurs qui voulaient juste y mettre dans
la face.
C’fait qu’elle a grandi dans rue, dans l’fond des ruelles sans issue:
la socit des allums qui vivent de la misre qui tue.
Dans la vie tout se vend, tout s’achte, et y’a bien plus d’acheteurs
qu’on pense.
Y’en a plusieurs qui fixaient l’prix de sa dlinquance.
C’est l’genre d’histoire que l’monde aime bien avec une belle fin
prvisible.
voir quelque chose tous les matins a finit par tre invisible.
Mais j’pense que je vais vous dcevoir, c’est pas ma faute c’est son
histoire.
Moi j’fais juste la raconter, c’est elle qui dcide o aller.
Sa mre n’la connat plus parce que son pre, il l’aimait trop.
Pis c’est comme a qu’elle a su comment qu’on sauve sa peau.
Elle a repris au fil des annes tout ce qu’on lui avait enlev.
Elle a compris qu’on fait sa chance, on n’attend pas qu’les autres y pensent.
Elle a trouv toutes les faons pour se cacher.
Maintenant dans une foule elle est toujours dissimule.
Mais elle n’a jamais cherch d’faons pour oublier.
Elle regarde le monde autour, des fois, pour se rappeler.
Tradução da letra
A mãe já não o amava porque o pai o amava demasiado.
Ela caiu na rua com um bom empurrão nas costas.
Ela perdeu o fio da identificação na ponta da agulha que faz o rver.
Nem todos temos uma infância jovem, era mais de dlinquance.
Ela nunca encontrou razões para explicar,
por que em uma multidão ela está sempre isolada.
Ela nunca encontrou razões para explicar,
por que às vezes a vida é dj, tudo trace.
Sem uma boa moldura, não pode ser sábio como uma imagem.
Para ela, mudar a casa de acolhimento estava só a mudar um pouco a gaiola.
Tudo o que ela queria era a sua oportunidade, uma ajudinha para
faz a casa dele.
Mas a mão de ajudar há vários que só queria colocar em
rosto.
É porque ela cresceu na rua, nas traseiras dos becos sem saída.:
a Sociedade dos pobres que vivem da miséria que mata.
Na vida tudo é vendido, tudo é comprado, e há muitos mais compradores
vamos pensar.
Há muitos que fixaram o preço da sua dlinquance.
É o tipo de história que o mundo gosta com um final lindo.
previsivel.
ver algo todas as manhãs acabou por ser invisível.
Mas acho que te vou ver, Não tenho culpa que seja dele.
historia.
Só lhe estou a dizer que é ela que decide ir.
A mãe já não a conhecia porque o pai dele a amava demasiado.
Pior é como ela sabia como salvar a pele.
Ao longo dos anos, ela recuperou tudo o que lhe foi tirado.
Ela percebeu que estamos a arriscar, não esperamos que os outros pensem nisso.
Ela encontrou todos os fawns para se esconder.
Agora, numa multidão, ela está sempre disfarçada.
Mas ela nunca procurou que a fawn se esquecesse.
Ela olha para o mundo à sua volta, às vezes, para se lembrar.