Viktoria Tolstoy — Our Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Our Man" de Viktoria Tolstoy.
Letra
10 OUR MAN
music &words:A. Petrov and T. Kalinina — Anna Alerstedt
One familiar face, chatting merrily
With some people, they’re of no importance
But I think you’llfind it interesting to find her here
Have another drink, mingle with the crowd
Work your way across the room
Until you’re almost close enough to finally expose her fear
Startled for a while, looking up at you
Then she gives a blinding smile
That somehow strikes you harder than a fist or bullet ever could
So the game is on, counter with a laugh
Ask her ifshe’d possibly consider having but a single dance
With someone obviously harmless and endearing and as humble as yourself
It is something of a mystery
How you have found your place in history
Total obscurity in plain view
And nobody knows it Keep your senses sharp, never hesitate
Trusting is a luxury you can’t afford
And if you faulter it might be the end of you
Never get to close, cover up your tracks
Time is of the essence, you don’t have to be reminded
Of the people who depend on you
Muster up a smile, tell a little joke
Make up some distraction when the time is right
And when you see an opening you make your move
Slipping through the crowd, nice and easy now
Careful not to draw any attention to yourself or what you doing
And though luck is helpful it’s your skill that always gets the job done in the
end
It is something of a mystery
How you have found your place in history
Total obscurity in plain view
And nobody knows it
Tradução da letra
10 NOSSO HOMEM
music &words: A. Petrov and T. Kalinina-Anna Alerstedt
Um rosto familiar, conversando alegremente
Com algumas pessoas, não têm importância.
Mas acho que vai achar interessante encontrá-la aqui.
Toma outra bebida, mistura-te com a multidão.
Atravessa a sala.
Até estares quase perto o suficiente para finalmente expores o medo dela.
Assustado por um tempo, a olhar para ti
Então ela dá um sorriso ofuscante
Que de alguma forma te golpeia mais forte do que um punho ou uma bala alguma vez poderia
Então o jogo está em jogo, contra com uma gargalhada
Pergunte-lhe se ela poderia considerar ter apenas uma única dança
Com alguém obviamente inofensivo e carinhoso e tão humilde como tu
É um mistério.
Como encontraste o teu lugar na história
Obscuridade Total à vista de todos
E ninguém sabe que mantém os sentidos afiados, nunca hesite
Confiar é um luxo que não podes ter
E se falhares pode ser o teu fim
Nunca chegue a fechar, cubra seus rastros
O tempo é essencial, não precisas de ser lembrado.
Das pessoas que dependem de TI
Reúne um sorriso, conta uma piada
Inventa uma distracção quando for a altura certa.
E quando vês uma abertura fazes a tua jogada
Deslizando pela multidão, devagar e com calma agora
Cuidado para não chamar a atenção para si ou para o que está a fazer.
E embora a sorte seja útil, é a tua habilidade que faz sempre o trabalho
final
É um mistério.
Como encontraste o teu lugar na história
Obscuridade Total à vista de todos
E ninguém sabe