Виктор Третьяков — Звёздочка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Звёздочка" de Виктор Третьяков.
Letra
Мы с тобой незнакомы пока,
Ты не знаешь даже песен моих…
Протекает между нами река,
Разделяя грусть — одну на двоих.
Впрочем, я не стал бы спорить с судьбой,
Все получится — молись, не молись…
Мы пока что одиноки с тобой,
Потому что ждем друг друга всю жизнь.
Погадай себе, погадай,
Видишь, звездочка в небе светится.
Нагадай себе, нагадай
Этим летом со мною встретиться.
Позови меня, позови,
Даже если не знаешь имени…
Наугад мое назови
Ветру под небесами синими.
Ты, конечно, не такая, как все —
Мир твой соткан из фантазий и снов,
Где ты бродишь босиком по росе
И животных понимаешь без слов.
Вылетая по ночам из окна
Городской панельной клетки своей,
Возвращаешься под утро одна,
Вновь не встретившись с душою моей.
Погадай себе, погадай,
Видишь, звездочка в небе светится.
Нагадай себе, нагадай
Этим летом со мною встретиться.
Позови меня, позови,
Даже если не знаешь имени…
Наугад мое назови
Ветру под небесами синими.
Мы с тобой незнакомы пока…
Протекает между нами река…
Tradução da letra
Você e eu somos estranhos até,
Tu não sabes mesmo minhas canções…
Corre entre nós o rio,
Compartilhando a tristeza — um para dois.
No entanto, eu não iria discutir com o destino,
Tudo vai dar certo — ora, não ores…
Nós até que está sozinho com você,
Porque o que esperamos uns dos outros por toda a vida.
Погадай si, погадай,
Você vê, um asterisco no céu brilha.
Нагадай si, нагадай
Este verão comigo conhecer.
Chame-me, chame -,
Mesmo quando não se conhece o nome de…
Acaso o meu menção
O vento, sob o céu azul.
Você, certamente, não é o de todos os —
A tua paz de tecido de fantasias e de sonhos,
Onde você caminha com os pés descalços sobre o orvalho
E os animais percebemos, sem palavras.
Вылетая à noite da janela
Cidade de um painel de células de sua,
Uma volta pela manhã um,
De novo, não depois de se encontrar com a alma minha.
Погадай si, погадай,
Você vê, um asterisco no céu brilha.
Нагадай si, нагадай
Este verão comigo conhecer.
Chame-me, chame -,
Mesmo quando não se conhece o nome de…
Acaso o meu menção
O vento, sob o céu azul.
Você e eu somos estranhos até…
Corre entre nós o rio…