Виктор Третьяков — Седьмое нёбо letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Седьмое нёбо" de Виктор Третьяков.
Letra
Можно в точности знать, а можно верить слепо,
Можно это считать вымыслом простым,
Но, где-то там, наверху, есть Седьмое Небо,
Расположенное сразу над Шестым.
Это Небо Господь создал для влюблённых
(Создавать и любить — Божье ремесло),
Чтоб летали под Ним стаи окрылённых
На одной высоте, да крыло в крыло.
Впрочем, жизнь — это жизнь… и вы не стали ближе,
Так и не был, увы, найден компромисс:
Кто-то не захотел подниматься выше,
Или, наоборот, опуститься вниз.
С «позолоченных» слов слезла позолота,
Каждый сам по себе по Небу летит:
Каждый выбрал свою высоту полёта,
И, вроде Небо одно, а разный сверху вид.
И ты однажды поймёшь: ну, как же всё нелепо,
Ты же всю свою жизнь не его ждала…
А он твоё со своим перепутал Небо,
А ты видела всё, и… не прогнала!
Не смогла уберечь,
Не смогла отпустить,
Просто, жить без любви не хотела…
Летела на свет,
В любовь, в рассвет…
Знаешь, жить без любви невозможно, лишь…
Можно в точности знать, или верить слепо,
Или даже считать вымыслом простым,
Но, где-то там, наверху, есть Седьмое Небо,
Расположенное сразу над Шестым…
Или даже считать вымыслом простым,
Но, где-то там, наверху, есть Седьмое Небо,
Расположенное сразу над Шестым…
Tradução da letra
É possível saber, com exatidão, e pode acreditar cegamente,
Isso pode ser considerado uma invenção simples,
Mas, em algum lugar lá em cima, no topo, há o Sétimo Céu,
Localizado logo acima do Sexto.
É o Céu o Senhor criou para amantes
(Criar e amar — Deus ofício),
Para que vivam sob a Ele bandos de окрыленных
Na mesma altura, sim, asa em asa.
No entanto, a vida é a vida... e você não se tornam mais,
E não foi, infelizmente, foi encontrado um compromisso:
Alguém não quis subir acima,
Ou, pelo contrário, cair para baixo.
Com o "dourado" palavras descascou o chapeamento de ouro,
Cada um por si no Céu voa:
Cada um escolheu a sua altura de vôo,
E, como o Céu é uma coisa, mas diferente de cima a vista.
E você um dia vai entender: bem, como todos ridículo,
Você é o mesmo de toda a sua vida não é sua vida…
E ele é teu com o seu misturei o Céu,
E você viu tudo, e... não partiu!
Não podia impedir -,
Não poderia deixar de ir,
Simplesmente, viver a vida sem amor, não queria…
Voou para a luz,
No amor, na madrugada…
Sabe viver sem amor não é possível, apenas…
É possível saber, com exatidão, ou acreditar cegamente,
Ou até mesmo ser considerada uma invenção simples,
Mas, em algum lugar lá em cima, no topo, há o Sétimo Céu,
Localizado logo acima do Sexto…
Ou até mesmo ser considerada uma invenção simples,
Mas, em algum lugar lá em cima, no topo, há o Sétimo Céu,
Localizado logo acima do Sexto…