Виктор Третьяков — Рижский вокзал letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Рижский вокзал" de Виктор Третьяков.
Letra
За шесть минут до отправления,
По листьям мокрого перрона
Иду, давно без сожаления,
К дверям купейного вагона.
Я словно надвое расколот,
Ведь на часах, как прежде, восемь…
Я проклинаю этот город
И проклинаю эту осень.
А помнишь, мы у «Звёздного» ловили такси,
Я в сотый раз опаздывал на Рижский вокзал,
И в сотый раз прощаться просто не было сил,
Я лишь глаза печальные твои целовал.
А помнишь… впрочем, память притупила перо,
Ты замужем давно, и я, конечно, женат.
Ведь столько лет прошло, и только этот перрон
Всё время возвращает на полжизни назад.
И фраза в воздухе кружилась:
«Судьба заставит нас расстаться…»
Всё так, как в песне и случилось —
Ты не смогла меня дождаться.
Вот так роман сложился в повесть,
Без продолжения и финала.
И через шесть минут мой поезд
Уходит с Рижского вокзала.
А помнишь, мы у «Звёздного» ловили такси,
Я в сотый раз опаздывал на Рижский вокзал,
И в сотый раз прощаться просто не было сил,
Я лишь глаза печальные твои целовал.
А помнишь… впрочем, время притупило перо,
Ты замужем, и я уже два раза женат.
И всё бы ничего, вот только этот перрон
Зачем-то возвращает на полжизни назад.
Tradução da letra
Seis minutos antes da partida,
Sobre as folhas molhadas перрона
Estou há muito tempo sem arrependimentos,
À porta da купейного do vagão.
Senti como se estivesse em dois расколот,
Afinal, o relógio, como antes, oito…
Eu as tenho amaldiçoado esta cidade
E não amaldiçoeis este outono.
E lembre-se, nós somos o "Star" apanharam um táxi,
Eu pela centésima vez se atrasava em Riga estação,
E pela centésima vez de dizer adeus simplesmente não tinha forças para,
Eu apenas os olhos tristes tuas beijou.
E lembre-se... no entanto, a memória притупила pena,
Você é casado há muito tempo, e eu, claro, casado.
Afinal, tantos anos se passaram, e somente esse perrone
Todos os tempos retorna a metade da minha vida para trás.
E a frase no ar fiadas:
"O destino vai nos separar…»
Tudo assim, como na música e aconteceu —
Você não poderia me esperar.
É assim que a novela foi formado em um conto,
Sem a continuação e final.
Seis minutos depois, meu trem
Deixa ferroviária central de Riga.
E lembre-se, nós somos o "Star" apanharam um táxi,
Eu pela centésima vez se atrasava em Riga estação,
E pela centésima vez de dizer adeus simplesmente não tinha forças para,
Eu apenas os olhos tristes tuas beijou.
E lembre-se... no entanto, o tempo de притупило pena,
Você é casada, e eu já por duas vezes casado.
E tudo é nada, isso é só o perrone
Por alguma retorna a metade da minha vida para trás.