Виктор Третьяков — Париж letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Париж" de Виктор Третьяков.
Letra
Пора, пора, пора…
Закончились гастроли.
Париж уже с утра
Прощается дождём.
Потом слова, потом…
В последнем кадре роли
Мы молча, под зонтом,
«Рено» у входа ждём.
Пора, мой друг, пора…
И нет печальней слова.
Пусть жесты — лишь игра,
Монетку брось в фонтан,
Чтобы однажды нам
Сюда вернуться снова,
К своим волшебным снам,
На улицу Лоншан.
Ну не плачь, Париж, не плачь —
Ностальгия — это чушь.
Ты ж спаситель и палач
Заплутавших русских душ.
Я вернусь, чтоб снова песню сложить…
Мне бы только, вот,
Високосный год
Пережить.
Пора в Москву, пора
Писать стихотворенья:
Осенняя пора
На чашечках Весов.
Домой пора, домой —
В шестое измеренье,
Где властвует иной
Ход мыслей и часов.
Где я, рукой Судьбы,
Прописан без прописки,
Где пять минут ходьбы
До церкви на горе.
Прощай, Париж, пойми —
Обратный путь — не близкий.
Спасибо, cher ami,
За сказку в октябре!
Да ну не плачь, Париж, не плачь —
Ностальгия — это чушь.
Ты ж спаситель и палач
Заплутавших русских душ.
Я вернусь сюда ещё — поблажить…
Мне бы только, вот,
Високосный год
Пережить.
Tradução da letra
É hora, é hora, é hora…
Terminaram a turnê.
Paris já é de manhã
Despede-chuva.
Então, as palavras, então…
Na última cena de função
Estamos em silêncio, sob a denominação de,
"Reno", na entrada para a frente.
O tempo, meu amigo, é hora de…
E não triste palavra.
Deixe gestos — só um jogo,
A moeda lança na fonte,
Para que um dia nos
Voltar novamente,
A sua mágica de sonhos,
Na rua de Longchamp.
Bem, não chore, Paris, não chore —
A nostalgia é um absurdo.
Você é o salvador e o carrasco
Заплутавших russos duche.
Eu volto, para que novamente a canção dobrado…
Eu teria só, aqui,
Ano bissexto
Sobreviver.
É hora de Moscou, é hora de
Escrever стихотворенья:
É hora de outono
No чашечках Pesos.
Em casa, é hora de casa —
Na sexta измеренье,
Onde domina o outro
O curso de pensamentos e horas.
Onde eu, com a mão do Destino,
Está escrito, sem a autorização de residência,
Onde a cinco minutos a pé
A igreja no monte.
Adeus, Paris, entenda —
O caminho de volta — e não o próximo.
Obrigado, cher ami,
Por um conto de fadas em outubro!
Sim, bem, não chore, Paris, não chore —
A nostalgia é um absurdo.
Você é o salvador e o carrasco
Заплутавших russos duche.
Voltarei aqui ainda — поблажить…
Eu teria só, aqui,
Ano bissexto
Sobreviver.