Виктор Третьяков — Ласточка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ласточка" de Виктор Третьяков.
Letra
Сколько птиц залетало ко мне в окно,
Скольких птиц я кормил со своей ладони.
Было множество певчих, но всё одно,
Ни одна из певиц не осталась в доме.
Моя новая птица песен не поёт,
Моя новая птица просто — любит…
Ей бы взять, да отправиться в свой полёт,
Только НЕБО без Любви её погубит…
Без Любви её крыльям не сделать взмах,
Потому что без встречного нет опоры,
Ну, а споры про вечный полётный страх,
Это только всегда человечьи споры.
Сколько раз я писал ноты птичьих тем,
Чтобы слушать ночами виолончели.
Гениальные темы, а между тем
Пустотрели ночами меня не грели.
Моя новая птица песен не поёт,
Моя новая птица просто — любит…
Ей бы взять, да отправиться в свой полёт,
Только НЕБО без Любви её погубит…
Без Любви её крыльям не сделать взмах,
Потому что без встречного нет опоры,
Ну, а споры про вечный полётный страх,
Это только всегда человечьи споры.
Я срывался с Неба мозгами вниз,
Виноватым, из ангелов серой пылью…
Но всегда возвращался под лёгкий бриз
Дуновения Господа мне под крылья.
Моя новая птица песен не поёт,
Моя новая птица просто — любит…
Ей бы взять, да отправиться в свой полёт,
Впрочем, НЕБО без Любви её погубит…
Без Любви её крыльям не сделать взмах,
Потому что без встречного нет опоры,
Ну, а споры про вечный полётный страх,
Это только всегда человечьи споры.
Моя новая птица песен не поёт,
Моя Ласточка дышит лишь небом и мною,
Моя новая птица слова не даёт
Каждый год возвращаться ко мне весною…
Впрочем, кто же споёт вам, если не соврёт,
Моя новая птица — любит, как дышит.
Только Ангел и слышит, как она поёт,
Только Ангел со мной её песни слышит.
Tradução da letra
Quantos pássaros залетало a mim na janela,
Quantos pássaros eu alimentei com a palma da minha mão.
Havia muitos coralistas, mas todos um,
Nenhuma das cantoras, não ficou em casa.
Meu novo pássaro não canta músicas,
Meu novo pássaro simplesmente ama…
Ela gostaria de ter, sim, ir para o seu voo,
Só o CÉU sem o Amor de sua vida perdê…
Sem o Amor de sua крыльям não fazer o balanço,
Porque, sem que se aproxima, não há suporte,
Bem, bem como o debate sobre o eterno talão de voo medo,
É só sempre человечьи controvérsia.
Quantas vezes eu escrevi as notas bird, no,
Para ouvir em noites de violoncelo.
Brilhantes tema, e, no entanto,
Пустотрели noites, não me грели.
Meu novo pássaro não canta músicas,
Meu novo pássaro simplesmente ama…
Ela gostaria de ter, sim, ir para o seu voo,
Só o CÉU sem o Amor de sua vida perdê…
Sem o Amor de sua крыльям não fazer o balanço,
Porque, sem que se aproxima, não há suporte,
Bem, bem como o debate sobre o eterno talão de voo medo,
É só sempre человечьи controvérsia.
Eu срывался do Céu cérebros para baixo,
Culpado, dos anjos poeira cinzenta…
Mas sempre voltava sob a brisa leve
Sopro do Senhor me debaixo das asas.
Meu novo pássaro não canta músicas,
Meu novo pássaro simplesmente ama…
Ela gostaria de ter, sim, ir para o seu voo,
No entanto, o CÉU sem o Amor de sua vida perdê…
Sem o Amor de sua крыльям não fazer o balanço,
Porque, sem que se aproxima, não há suporte,
Bem, bem como o debate sobre o eterno talão de voo medo,
É só sempre человечьи controvérsia.
Meu novo pássaro não canta músicas,
Minha Andorinha respirando apenas o céu e a mim,
Meu novo pássaro palavras não dá
A cada ano, a voltar a mim na primavera…
No entanto, quem cantará para você, se não sovret,
Minha nova ave — ama, como respira.
Apenas um Anjo e ouve, como ela canta,
Apenas um Anjo comigo a sua canção ouve.