Виктор Третьяков — Четвёртый день letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Четвёртый день" de Виктор Третьяков.
Letra
В начале было Слово,
А после было дело:
Вначале был приказ,
А следом — бой.
Вначале было слово,
И в трубке прохрипело:
Высотку удержать любой ценой!
Любой ценой… и, значит,
Лишь так и не иначе,
Что за цена — не нужно объяснять.
В начале было Слово,
И Бог теперь назначит
Кому на смерть за Родину стоять!
Ну, вот и танки в поле,
И тут мне стало страшно,
Ведь жизнь кончалась этой высотой.
Но только вдруг я понял,
Что жизнь — не так уж важно,
А важно то, что сзади, за тобой.
А сзади берег Волги,
Жена и сын Андрейка,
И мать с отцом стояли у крыльца…
Был бой не очень долгим:
Что танкам трёхлинейка,
И семь гранат на двадцать три бойца.
Ах, сколько нас тем летом
Осталось на высотках,
Собой прикрывших Родину свою.
Но нам уже об этом
Никто не скажет в сводках,
Ведь мы погибли в первом же бою.
Ещё Гастелло Коля
Не поднял самолёта,
И пропасть отделяла от Весны.
Ещё не лёг Матросов
На жало пулемёта…
Была среда — четвёртый день войны.
Tradução da letra
No princípio era o verbo,
E depois era uma questão de:
Primeiro foi a ordem,
E a trilha — luta.
No princípio era o verbo,
E no tubo прохрипело:
Um arranha-céu de manter a qualquer custo!
A qualquer custo... e, o que significa,
Só assim e não de outra forma,
Que pelo preço de um — não precisa explicar.
No princípio era o verbo,
E o Deus de agora irá prescrever
A quem a morte pela Pátria de pé!
Bem, aqui e tanques em um campo de,
E aqui tive medo,
Porque a vida pôs fim a essa altura.
Mas só de repente eu percebi,
Que a vida não é assim tão importante,
Mas o importante é que por trás de você.
E atrás da margem do rio Volga,
A esposa e o filho Andrejka,
E a mãe com o pai, estava na varanda da frente…
Foi uma luta não muito longa:
Que tanques трехлинейка,
E sete romã em vinte e três de lutador.
Ah, quantos de nós o verão
Restam высотках,
Um прикрывших Pátria sua.
Mas já nos sobre isso
Ninguém diria em resumos,
Afinal de contas, nós morreram na primeira batalha.
Ainda Гастелло Que Pica
Não levantou avião,
E um abismo separava da Primavera.
Ainda não se deitou Marinheiros
A picada de metralhadora…
Era uma quarta-feira — quarto dia da guerra.