Виктор Петлюра — С той поры letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "С той поры" de Виктор Петлюра.
Letra
Я так мечтал с тобою вместе жить,
И ты была святой в моих глазах.
Казалось, никому не разлучить.
А время шло, а время всё летит,
Настало время Родине служить.
А ты клялась, а ты божилась, что:
«Тебя дождусь, тебя люблю я одного».
С той поры, как мы встретились с тобою,
До сих пор я не знал с тобой печали,
Ну, а ты на другого променяла,
Лишь в письме пару строк мне написала:
«Не грусти!»
А между нами — тысячи дорог,
Тебя я вижу только лишь во сне.
И твоё фото греет сердце мне,
И образ твой в душе огонь зажёг.
Я жду письма, а писем нет и нет,
А сердце бьётся, сердце ждёт ответ.
Я не в себе, я словно сам не свой.
Что делать мне? Случилось что с тобой?
Ночей не сплю, хотя был трудный день,
И пропитались кровью сапоги.
С плеча изъят осколочный кусок,
Здесь нет тебя, я здесь так одинок.
Но как-то раз я получил письмо,
На ноги встал и стал читать его,
Вдруг по щеке скатилася слеза,
В конце письма: «Я больше не твоя…»
Tradução da letra
Eu sonhei contigo juntos para viver,
E você foi santo em meus olhos.
Aparentemente, ninguém se separar.
E o tempo passou, e o tempo de todas as moscas,
Chegou o momento de servir a Pátria.
E tu клялась, e tu божилась, que:
"O senhor meses, te amo eu mesmo".
A partir do momento que nos conhecemos contigo,
Até agora eu não sabia com você a tristeza,
Bem, você está em outro променяла,
Apenas em uma carta a um par de linhas de me escreveu:
"Não fique triste!»
E entre nós — milhares de estradas,
Te vejo só em sonho.
E a tua foto me aquece o coração,
E sua imagem na alma o fogo aceso.
Aguardo e-mails, e-mails não e não,
E o coração bate, o coração está à espera de uma resposta.
Eu não é, em si, era como se eu próprio não o seu.
O que eu devo fazer? Aconteceu o que houve com você?
Noites não durmo, porém, foi um dia difícil,
E embebido em sangue botas.
Do ombro é retirado um pedaço de осколочный,
Aqui não é você, sou eu aqui tão sozinho.
Mas certa vez eu recebi um e-mail,
Nos pés, se levantou e começou a lê-lo,
De repente bochecha скатилася lágrima,
No final da carta: "Eu não sou mais tua…»