Виктор Петлюра — Родителям letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Родителям" de Виктор Петлюра.
Letra
Печь давно натоплена, и готов обед,
Но обедать старые не спешат хозяева,
Сына ждут любимого, а его все нет.
Год за годом тянется, он не возвращается,
И сердца родителей извелись тоской.
Вечерами зимними часто им мечтается,
Что приедет в гости он с сыном и женой.
Но только где-то там по белому свету
Парнишечку носит воровская судьба.
Удача шальная, наколка блатная,
Сегодня — малина, а завтра — тюрьма.
По весне черемуха расцветет душистая,
И в саду украдкою матушка всплакнет.
«Говорил, устроился, на работу чистую…»
Но вестей от сыночки нет который год.
Но только где-то там по белому свету
Облавы гоняют лихого вора.
Удача шальная, наколка блатная,
Еще раз хотя бы дожить до утра.
И ночами долгими письмецо затертое
Вот уже в который раз вновь отец прочтет:
«Я приеду к празднику, мое слово твердое!» —
Обещанью этому уж десятый год.
Но только где-то там по белому свету
Его неприкаянно бродит душа
Удача шальная, наколка блатная
От пули свинцовой его не спасла.
В деревеньке маленькой, в доме на окраине
Печь давно натоплена, и готов обед,
Сына ждут родимого старые хозяева,
Свидеться надеются, а его все нет.
Но только где-то, там на краешке света
Крест покосившийся в поле стоит.
Землица сырая, и никто не узнает,
Что в этой могиле давно он лежит.
Tradução da letra
Ondas há muito tempo натоплена, e está pronto o almoço,
Mas o jantar antigos não estão com pressa para os anfitriões,
Filho esperando o seu amado, a sua.
Ano após ano, se estende, ele não reembolsável,
E o coração dos pais извелись saudade.
Noites de inverno muitas vezes мечтается,
O que virá visitar ele, com seu filho e esposa.
Mas só lá fora e branco luz
Парнишечку leva воровская destino.
De sorte louco, наколка блатная,
Hoje, framboesa e amanhã prisão.
Na primavera de cereja de pássaro flor perfumada,
E no jardim украдкою mãe всплакнет.
"Falou, um emprego, um trabalho limpo…»
Mas as áreas de сыночки não que um ano.
Mas só lá fora e branco luz
Um apanhado perseguem o лихого ladrão.
De sorte louco, наколка блатная,
Mais uma vez, pelo menos, sobreviver até de manhã.
E noites longas письмецо затертое
Aqui está novamente o recém-pai lê:
"Eu venho para a festa, a minha palavra firme!» —
Обещанью esse realmente é o décimo ano.
Mas só lá fora e branco luz
Sua неприкаянно vagueia a alma
De sorte louco, наколка блатная
De balas de chumbo não o salvou.
Em uma cidadezinha pequena, em uma casa nos arredores
Ondas há muito tempo натоплена, e está pronto o almoço,
Filho esperando nativo anfitriões antigas,
Свидеться estão esperando a sua.
Mas de onde, lá no краешке luz
Cruz покосившийся no campo vale a pena.
Землица cru, e ninguém vai saber,
Que este túmulo há muito tempo ele se encontra.