Виктор Петлюра — Последний рейс letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Последний рейс" de Виктор Петлюра.
Letra
И под колеса стелется дорога.
Верчу баранку я, как колесо судьбы,
До перевала нам осталось уж немного.
Вот левый поворот и дальше по прямой,
А там ущелье, мост, и мы уже на месте.
Последний рейс, и еду я домой
К своим друзьям, к своим родителям, к невесте.
А в горах зеленеет листва
И поют безмятежные птицы,
И мечтает в дороге армейский шофер
Поскорее домой возвратиться.
Ревет мотор, в пути надежный друг
Серега крутит песни о девчонках,
Но перед бампером земля взметнулась вдруг,
И страшный грохот грянул в перепонках.
«Гони быстрей!» — Серега заорал, —
«Засада, мать твою, но мы ее проскочим…»
Уж виден долгожданный перевал,
Я жал на газ и мчался, что есть мочи.
Боевики укрылись за скалой
И шквал огня изрешетил машину,
Залитый кровью, стих напарник мой.
И бак пробит, запахло уж бензином.
«Держись, Серега!» — другу я кричал,
Хоть понимал, что он меня не слышит.
Но груз уже опасный запылал
И верный «ГАЗ» не мог взбираться выше.
А в горах зеленела листва,
И метались испуганно птицы.
Из последнего рейса армейский шофер
Так хотел поскорей возвратиться.
И тут я смерти заглянул в лицо,
Она явилась в образе парнишки.
Я видел, как рванул он за кольцо,
Взмахнул рукой, и мозг пронзила вспышка.
Еще увидел домик над рекой,
Невесту в белом, мамину улыбку:
Я так хотел вернуться к ним домой —
Тьма поглотила образ этот зыбкий.
А в горах зеленела листва,
И метались испуганно птицы.
Из последнего рейса армейский шофер
Так хотел поскорей возвратиться.
Tradução da letra
E sob a roda, se espalha a estrada.
Верчу баранку eu, como a roda do destino,
Antes do passe nos resta muito pouco.
Aqui está a virar à esquerda e seguir em direto,
E lá desfiladeiro, a ponte, e já estamos no local.
A última viagem, e a comida que eu fiz em casa
Aos seus amigos, aos seus pais, à sua noiva.
E nas montanhas de verde folhagem
E cantam felizes aves,
E sonha em estrada exército driver
Logo voltar para casa.
Ruge o motor, no caminho de amigo de confiança
Demi lovato torce canções de девчонках,
Mas antes de para-choque a terra взметнулась de repente,
E o terrível estrondo do estouro no перепонках.
"Vai depressa!"— Demi lovato falou, —
"Emboscada, tua mãe, mas nós проскочим…»
Tão visível para o tão aguardado passagem,
Eu pressionado sobre o gás e correu, o que há de urina.
Militantes refugiou-se atrás de uma rocha
E uma enxurrada de fogo изрешетил a máquina,
Cheia de sangue, o versículo, o companheiro meu.
E o tanque quebrado, cheirava muito a gasolina.
"Peraí, Demi Lovato!"— eu gritei a um amigo,
Pelo menos sabia que ele não me ouve.
Mas a carga já é perigoso запылал
E fiel", "GÁS" não possa escalar acima.
E nas montanhas зеленела folhagem,
E estávamos correndo com medo de aves.
A partir do último voo do exército motorista
Queria apressa-te a voltar.
E aqui estou a morte olhou para o rosto de,
Ela apareceu na imagem парнишки.
Eu vi como ele abriu o anel,
Взмахнул com a mão e o cérebro perfurado flash.
Ainda viu uma cabana sobre o rio,
A noiva de branco, мамину sorriso:
Eu queria voltar para a casa deles —
A escuridão engoliu a imagem desta frágil.
E nas montanhas зеленела folhagem,
E estávamos correndo com medo de aves.
A partir do último voo do exército motorista
Queria apressa-te a voltar.