Виктор Петлюра — Письма матери letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Письма матери" de Виктор Петлюра.
Letra
Что же мне не ответит она,
Я отправил домой много писем
И одно еще только вчера.
А ведь раньше писала мне часто,
Мол, сыночек, я жду-не дождусь,
Не волнуйся ты, мам, отвечал я,
Еще год отсижу и вернусь.
Только здесь оказавшись в неволе,
Понял я, как была ты права,
Сколько ж я причинил тебе боли,
Сколько слёз за меня пролила.
Если мог бы я только конечно —
Все бы сделал я в жизни не так,
Пред тобою в долгу я навечно,
Знаю, мама, ты умеешь прощать.
Ночью мысли мне спать не давали,
Где ж ты, мама, прошу, напиши,
Никого у меня не осталось,
Лишь одна там на волюшке ты,
Только душу терзают мучения,
Да вдруг сердце заколет в груди,
И твержу как молитву все время,
Напиши же мне, мам, напиши.
Только душу терзают мучения,
Да вдруг сердце заколет в груди,
И твержу как молитву все время,
Напиши же мне, мам, напиши.
И вот утром ненастным холодным
Наконец получаю письмо,
И на почерк глежу незнакомый,
Болью сердце мое обожгло.
Строчки вдруг предо мной заплясали,
По щеке покатилась слеза,
Мне соседка в письме написала:
«Не дождалася мамка тебя…»
Строчки вдруг предо мной заплясали,
По щеке покатилась слеза,
Мне соседка в письме написала:
«Не дождалася мамка тебя…»
Tradução da letra
O que eu não responderá por ela,
Eu postei para casa um monte de e-mails
E um ainda ontem.
E, de fato, escrevia-me muitas vezes,
Supostamente, filho, eu espero-não meses,
Não se preocupe você, mãe, eu dizia:,
Mais um ano отсижу e voltar.
Só aqui presa em um cativeiro,
Percebi que eu, como tu direitos,
Quanto bem que eu te causou dor,
Quantas lágrimas por mim havia derramado.
Se pudesse eu só claro —
Tudo o que fiz na vida não é assim,
Choraria eu para sempre,
Sei, mãe, és capaz de perdoar.
Durante a noite os pensamentos me dormir não deram,
O amor, minha mãe, peço que escreve,
Ninguém não tenho,
Apenas um lá no волюшке você,
Só a alma incomodadas com o tormento,
Sim, de repente, o coração de matar no peito,
E dito como a oração de todos os tempos,
Escreve-me, mãe, escreve.
Só a alma incomodadas com o tormento,
Sim, de repente, o coração de matar no peito,
E dito como a oração de todos os tempos,
Escreve-me, mãe, escreve.
E eis que de manhã chuvoso frio
Finalmente receber uma carta,
E na escrita глежу desconhecido,
A dor do meu coração recozeu.
Linhas de repente, diante de mim заплясали,
No rosto desmoronou-se uma lágrima,
Me vizinha em uma carta escrita:
"Não дождалася мамка te…»
Linhas de repente, diante de mim заплясали,
No rosto desmoronou-se uma lágrima,
Me vizinha em uma carta escrita:
"Não дождалася мамка te…»