Виктор Петлюра — Не жена и не вдова letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Не жена и не вдова" de Виктор Петлюра.
Letra
Весна вовсю звенела, но не для тебя,
Перед крестом ты встала на колени
Покой утраченный на миг здесь обретя.
А ведь когда-то ты была такой счастливой,
Была прекрасной твоя первая любовь,
Ведь словно ангел ты была такой красивой,
За что же дьявол пошутил с твоей судьбой?
Ведь словно ангел ты была такой красивой,
За что же дьявол пошутил с твоей судьбой?
Как и теперь, так и в тот день, апрель смеялся,
Друзья, родные и вино лилось рекой,
С гражданкой на 2 года он прощался,
Ему покоя не давало лишь одно.
«Пока я буду обнимать приклад руками,
Тебя обнять найдется много подлецов,»
Рассудок потеряв в угаре пьяном,
Ножом изрезал он тогда твое лицо.
Рассудок потеряв в угаре пьяном,
Ножом изрезал он тогда твое лицо.
Теперь ты, точно знаю, будешь лишь моею,
Тебя любить потом я буду и такой,
Раскаянье к нему пришло позднее,
Когда в больнице слезы лил он над тобой.
Раскаянье к нему пришло позднее,
Когда в больнице слезы лил он над тобой.
И он ушел служить, тебе оставив шрамы,
Просил прощенья в каждом он своем письме,
Куда больней на сердце были раны,
Чем на твоем обезображенном лице.
Куда больней на сердце были раны,
Чем на твоем обезображенном лице.
И все же, в ненависть любовь не превратилась,
И долго ты его из армии ждала,
А он погиб в горячей точке, жизнь разбилась,
А без него ты не жена и не вдова.
Tradução da letra
Primavera em pleno soou, mas não para você,
Antes da cruz tu caí de joelhos
A paz perdida no momento em que adquirimos.
Mas uma vez que você foi tão feliz,
Foi linda a tua primeiro amor,
Afinal, como um anjo você estava tão bonita,
Por que o diabo brincou com o teu destino?
Afinal, como um anjo você estava tão bonita,
Por que o diabo brincou com o teu destino?
Como agora, e naquele dia, rindo de abril,
Amigos, parentes e vinho лилось rio,
Com uma cidadã de 2 anos ele me despedi,
Lhe de paz não deu apenas um.
"Quando eu vou abraçar a bunda com as mãos,
Te abraçar, há muitas подлецов,»
A razão perdendo угаре de embriaguez,
Faca изрезал ele então seu rosto.
A razão perdendo угаре de embriaguez,
Faca изрезал ele então seu rosto.
Agora você, sei exatamente, serás só minha,
Te amar então eu vou e tal,
Раскаянье a dele veio mais tarde,
Quando, no hospital, as lágrimas escorrendo, ele está acima de ti.
Раскаянье a dele veio mais tarde,
Quando, no hospital, as lágrimas escorrendo, ele está acima de ti.
E ele foi servir, te deixando cicatrizes,
Pediu o nome de cada um, ele escreveu a um,
Onde dói mais no coração foram feridas,
Que o teu обезображенном rosto.
Onde dói mais no coração foram feridas,
Que o teu обезображенном rosto.
E ainda assim, o ódio, o amor não evoluiu,
E o tempo me do exército, esperando,
E ele morreu em um ponto quente, a vida se quebrou,
E sem ele você não é mulher e não a viúva.