Виктор Петлюра — Мадам letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мадам" de Виктор Петлюра.
Letra
Обнял тебя за плечи я —
Давайте познакомимся, мадам!
Какое ваше мнение,
Чтоб наше настроение
Поднять пошли мы вместе в ресторан?
Какое ваше мнение,
Чтоб наше настроение
Поднять пошли мы вместе в ресторан?
А ты была неласкова
И глянула с опаскою,
Кому-то помахала там рукой,
И только танец начал я,
Вдруг трех жлобов накачанных
Увидел рядом я тогда с тоской.
И только танец начал я,
Вдруг трех жлобов накачанных
Увидел рядом я тогда с тоской.
С улыбкою глядела ты Как те меня метелили,
И что случилось, я не понимал,
Но увернувшись хитростью
Я на секунду вырвался
И из кармана финочку достал.
Налево и направо я Махал тогда в запале там,
Готов был всех порезать на куски.
И чуял кровь горячую,
Уже встречал удачу я,
Когда меня скрутили вдруг менты.
И чуял кровь горячую,
Уже встречал удачу я,
Когда меня скрутили вдруг менты.
Потом узнал по трезвому,
Что всех троих порезал я,
Но был еще печальнее итог:
Один свалился замертво,
Два дали показания,
И мне мотать за это полный срок.
Один свалился замертво,
Два дали показания,
И мне мотать за это полный срок.
А что ж моя красавица?
Та, что мне так понравилась,
Которую на танец приглашал.
Была она подставою,
Ментовскою шалавою —
Вот это, братцы, я потанцевал…
Была она подставою,
Ментовскою шалавою —
Вот это, братцы, я потанцевал…
Tradução da letra
Coloquei as mãos em seus ombros eu —
Vamos conhecer, madame!
Qual a sua opinião,
Para o nosso humor
Levantar fomos juntos ao restaurante?
Qual a sua opinião,
Para o nosso humor
Levantar fomos juntos ao restaurante?
E você foi неласкова
E olhei com опаскою,
Alguém acenou para lá com a mão,
E só dança, comecei a,
De repente, três жлобов cheios de
Vi de perto, então eu com saudade.
E só dança, comecei a,
De repente, três жлобов cheios de
Vi de perto, então eu com saudade.
Com o espectáculo de qualidade és Como aqueles que me метелили,
E o que aconteceu, eu não sabia,
Mas увернувшись astúcia
Eu estou no segundo quebrou
E do bolso финочку tirou.
Para a esquerda e para a direita, eu Acenei, então, no calor do momento lá,
Estava pronto para todos os cortá-los em pedaços.
E чуял sangue quente,
Já conheci sorte eu,
Quando me скрутили de repente policiais.
E чуял sangue quente,
Já conheci sorte eu,
Quando me скрутили de repente policiais.
Depois soube de трезвому,
Que todos os três que eu peguei,
Mas foi ainda mais triste total:
Um caiu como um morto,
Os dois deram indicações,
E me мотать por este termo.
Um caiu como um morto,
Os dois deram indicações,
E me мотать por este termo.
E bem, minha linda?
Aquela que eu tanto gostei,
Que a convidou para dançar.
Foi ela подставою,
Ментовскою шалавою —
É isso aí, meus amigos, eu потанцевал…
Foi ela подставою,
Ментовскою шалавою —
É isso aí, meus amigos, eu потанцевал…