Виктор Петлюра — Круглолица letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Круглолица" de Виктор Петлюра.
Letra
Вёз девчонку я трактом, трактом почтовым.
Круглолица была и как тополь стройна,
И покрыта платочком, платочком пуховым.
Попросила она, чтоб я песню ей спел,
Я запел, а она, а она зарыдала.
Кони мчали стрелой по дороге прямой
И несла их вперёд нечистая сила.
Тут казачий разъезд перерезал нам путь,
Кони, словно вкопаны, вкопаны встали.
Кто-то выстрелил вдруг прямо в девичью грудь
И она словно роза, словно роза увяла.
Перед смертью своей рассказала она,
Как с тюрьмы тёмной ночкой, тёмной ночкой бежала.
«Перед смертью своей я не стала твоей,
Только пуля меня, меня обогнала…
Что ж, ямщик, приуныл, что ж ты песню прервал?
Видишь, кони всё мчатся и мчатся стрелою.
Колокольчик-бубенчик, заливаясь, звенит,
Будто нет мне прощенья, будто нет мне покоя."
Оглянитесь назад: холм зелёный стоит,
Холм зелёный, поросший, поросший травою,
А под этим холмом круглолица лежит,
Что взяла моё сердце, моё сердце с собою…
Tradução da letra
Levava uma rapariga eu trajecto, trajecto caixas.
Круглолица foi e como o álamo стройна,
E coberto de платочком, платочком пуховым.
Que ela implorou para que eu a canção a ela cantou,
Eu cantou, e ela, e ela зарыдала.
Cavalos мчали flecha na estrada direto
E levou-os para a frente impura poder.
Aqui cossaco разъезд cortar-nos o caminho,
Cony, como вкопаны, вкопаны se levantaram.
Alguém atirou de repente, bem no peito de solteira
E é como a rosa, como a rosa desvaneceu-se.
Antes da morte de seu ela disse,
Como com a prisão escura ночкой, escura ночкой fugiu.
"Antes da morte de seu eu não me tornei tua,
Só bala de mim, me alcançou…
Bem, ямщик, приуныл, que a gente canção interrompeu?
Você vê, todos os cavalos correm e correm стрелою.
Sino-бубенчик, заливаясь, soa,
Se não tenho nome, se não me incomoda."
Dê uma olhada para trás: colina verde vale,
Colina verde, overgrown, overgrown травою,
E sob este morro está круглолица,
O que tomou o meu coração, meu coração está contigo…