Виктор Петлюра — Фотоснимок letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Фотоснимок" de Виктор Петлюра.
Letra
Лента черным уголком и сынишка малый,
Он вопрос один и тот же задает простой:
Папа, правда завтра может ты придешь домой?
Мама говорит, ты служишь где-то далеко,
Говорит, что нас ты любишь, и глядит в окно,
А потом тихонько плачет в комнате одна,
И платок промокший прячет, лишь дрожит рука.
А потом тихонько плачет в комнате одна,
И платок промокший прячет, лишь дрожит рука.
А вчера соседский Петька во дворе сказал,
Что тебя уж нет на свете, дома он слыхал,
Папа, это ведь неправда, приходи скорей,
И смеяться будет мама снова у дверей.
Папа, это ведь неправда, приходи скорей,
И смеяться будет мама снова у дверей.
Фотоснимок за стеклом, взгляд такой уставший,
Лента черным уголком и венок увядший,
Сын стоит, а рядом мама у могилы той,
Никогда к нам больше папа не придет домой.
Tradução da letra
Fita preta de estar e сынишка pequeno,
Ele pergunta o mesmo define simples:
Papai, é verdade, amanhã pode vens para casa?
Minha mãe diz que veio de um lugar distante,
Diz que nos amas, e olha para a janela,
E então, em silêncio chora sozinha,,
E um lenço encharcado esconde, só de apertar a mão.
E então, em silêncio chora sozinha,,
E um lenço encharcado esconde, só de apertar a mão.
E ontem vizinho Petka no pátio disse,
O que te realmente não existe no mundo, em casa, ele ouviu,
O papa, isso não é verdade, vem depressa,
E rir será mãe novamente na porta.
O papa, isso não é verdade, vem depressa,
E rir será mãe novamente na porta.
Fotografia por trás de um vidro, um olhar tão cansado,
Fita preta de estar e uma coroa de flores увядший,
O filho vale a pena, e ao lado de minha mãe ao lado da sepultura da,
Nunca mais meu pai não virá para casa.