Виктор Калина — Жизнь продолжается letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Жизнь продолжается" de Виктор Калина.
Letra
И кто-то ставит на неё, как на бегах.
Я ей шепчу: «Зачем сдалась ты мне, убогая?»
Ну, а она: «Браток, я просто баба строгая».
Жизнь продолжается, хотя ворчит всегда.
По тёмным улочкам скитаются года.
И не торопится, устроится, бедовая,
Потёртая, упрямая, неновая.
Жизнь продолжается, но до обрыва только.
«Ну, угадай, жить, — говорит, — осталось сколько?»
Я ей твержу: «На кой тебе всё это сдалось?»
Ну, а она в ответ: «Совсем чуть-чуть осталось».
Жизнь продолжается, шатается за мной.
Я на неё махнул давно уже рукой.
В дырявых башмаках, потрёпанном прикиде.
Я на неё за это, в общем, не в обиде.
Жизнь продолжается, и, как кино немое,
Прокручивает жизнь, и время молодое,
Как пёс бездомный, к ногам жмётся и скулит,
И воет по ночам, и от тоски не спит.
Жизнь продолжается неписанным законом,
Скитается за мной по лагерям и зонам.
Когда сажусь я, и она со мной садится,
Хотя, я знаю, на меня за это злится.
Жизнь продолжается, я с нею в шоколаде.
Мы с ней живём отдельно, а не в общем стаде.
Бывает, что споткнётся, расшибётся в кровь —
Я руку ей подам: живи, моя любовь!
Tradução da letra
E alguém coloca na corrida.
Eu lhe sussurro: "Por que você desistiu de mim, acanhados?»
Bem, e ela disse: "Браток, eu sou apenas uma mulher forte".
A vida continua, apesar de resmunga sempre.
Escuras ruas estão caminhando de um ano.
E não tem pressa, aceitar, бедовая,
Потертая, teimoso, não existe nenhuma opção.
A vida continua, mas a ruptura só.
"Bem, acho que, de viver, — diz — sobrou quanto?»
Eu tinha dito: "Por que te isto сдалось?»
Bem, e ela respondeu: "um pouco sobrou".
A vida continua, cambaleando atrás de mim.
Eu acenou há muito tempo já com a mão.
Em дырявых a parte superior, потрепанном прикиде.
Cheguei a ele por isso, em geral, não guardar rancor.
A vida continua, e, como o cinema mudo,
Rola a vida, e tempo de jovem,
Como o cão, sem-abrigo, aos pés жмется e choraminga,
E uivos de noite e de saudade, não dorme.
A vida continua неписанным lei,
Vagando atrás de mim de campos e regiões.
Quando entro eu, e ela comigo se põe,
Embora, eu sei que está com raiva de mim por isso.
A vida continua, eu com ela no chocolate.
Nele vivemos separadamente, e não em geral rebanho.
Acontece que tropeçará расшибется no sangue —
Eu mão que lhe molhado: viva, o meu amor!