Виктор Калина — Ты как облако letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ты как облако" de Виктор Калина.
Letra
Закипела смолою сосна
Под бездушной железной пилою.
Небо видеть хотела она,
Как и ты себя рядом со мною.
Я рукою поглажу ее,
Не судьба видно этому сбыться,
Несчастливое счастье твое,
Как и мне, будет только лишь сниться…
Ты как облако белое, белое,
Где-то в небе и что тут поделаешь?
Если мне не дают полететь к тебе
Мегатонны сибирских снегов!
Ты, как солнышко летнее ясное,
Но, наверное, все же напрасно я Продолжаю так сильно любить тебя,
Ведь не вырваться мне из оков…
Завывая от жгучих ветров,
Плачет снегом тайга вековая.
Я порвать свои цепи готов,
Только как это сделать не знаю…
И как раненый зверь я кричу,
Голос вечных лесов заглушая,
Как же видеть тебя я хочу!
Где ты, солнышко, где ты, родная?!
Ты как облако белое, белое,
Где-то в небе и что тут поделаешь?
Если мне не дают полететь к тебе
Мегатонны сибирских снегов!
Ты, как солнышко летнее ясное,
Но, наверное, все же напрасно я Продолжаю так сильно любить тебя,
Ведь не вырваться мне из оков…
Но однажды скупая весна
Все же горстку тепла мне подарит.
И безумства слепого волна
Прямо в сердце, как пуля, ударит.
Я остаток непрожитых дней
На свободы глоток променяю,
На мгновение ласки твоей
И что будет потом я не знаю…
Ты как облако белое, белое,
Где-то в небе и что тут поделаешь?
Если мне не дают полететь к тебе
Мегатонны сибирских снегов!
Ты, как солнышко летнее ясное,
Но, наверное, все же напрасно я Продолжаю так сильно любить тебя,
Ведь не вырваться мне из оков…
Ты как облако белое, белое
Будешь рядом, ну что тут поделаешь?
Если нам не судьба было вместе быть
В жизни прошлой безумно шальной.
Ты как солнышко летнее ясное
И так долго к тебе не напрасно я Рвался сердцем, ломаясь и падая,
Из далеких сибирских снегов.
Tradução da letra
Ferveu смолою pinheiro
Sob o desapiedado de ferro пилою.
O céu queria ver ela,
Como você está ao meu lado.
Eu pela mão de sua поглажу,
Não é o destino do visto isso se tornar realidade,
Infeliz a tua felicidade,
Como eu, vai apenas sonhar…
Você é como uma nuvem branca, branco,
Em algum lugar no céu, e que não pode ser ajudado?
Se eu não dão para voar a ti
Мегатонны das neves da sibéria!
Você, como o sol de verão clara,
Mas, provavelmente, ainda em vão, eu Continuo de tanto te amar,
Porque não libertar-me das amarras de…
Завывая da prementes dos ventos,
Chora de neve taiga centenária.
Eu romper suas cadeias e pronto,
Apenas o como fazer não sei…
E como ferido besta eu grito,
A voz do eterno florestas afogando,
Como ver-te eu quero!
Onde está você, querida, onde você está, a minha própria?!
Você é como uma nuvem branca, branco,
Em algum lugar no céu, e que não pode ser ajudado?
Se eu não dão para voar a ti
Мегатонны das neves da sibéria!
Você, como o sol de verão clara,
Mas, provavelmente, ainda em vão, eu Continuo de tanto te amar,
Porque não libertar-me das amarras de…
Mas um dia, avarentos primavera
Ainda punhado de calor me dá.
E as loucuras de um cego onda
No coração, como uma bala, vai bater.
Eu restante непрожитых dias
A liberdade de um gole de trocaria,
No momento de carícias tua
E o que seria, então, eu não sei…
Você é como uma nuvem branca, branco,
Em algum lugar no céu, e que não pode ser ajudado?
Se eu não dão para voar a ti
Мегатонны das neves da sibéria!
Você, como o sol de verão clara,
Mas, provavelmente, ainda em vão, eu Continuo de tanto te amar,
Porque não libertar-me das amarras de…
Você é como uma nuvem branca, branco
Serás ao lado, bem, o que posso pensar?
Se nós não o destino tinha de ser
Na vida passada, loucamente louca.
Você é como o sol de verão clara
E por muito tempo, a ti não é em vão que eu Рвался coração, ломаясь e cair,
Distantes das neves da sibéria.