Виктор Калина — Материнское счастье letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Материнское счастье" de Виктор Калина.
Letra
Эта пуля шальная вдруг выбрала друга.
Мы дружили давно и не раз попадали,
Друг за друга всегда мы стеною стояли.
Он с простреленной грудью на последнем дыхании
Протянул мне руку и, теряя сознание,
Прошептал леденящими губами:
«Не рассказывай только, пожалуйста, маме!»
Погасли все звезды и стихло ненастье,
Как призрачно ты, материнское счастье.
Ждала и мечтала, и Богу молилась,
Но сыну судьба пулей в сердце вломилась.
Я кричал ему: «Стой! Вспомни, что пережили!»
На старуху с косой часто просто ложили,
А она стерегла и обиду таила,
А теперь вот нашла, нам двоим отомстила.
Я ему не давал уходить, но напрасно.
И увидел, как снег вдруг становится красным.
Он почти не дышал, он просил лишь глазами:
«Не рассказывай только, пожалуйста, маме!»
Я живу за него, и за что так бывает:
Почему иногда смерть друзей выбирает?
И терзает вопросами сердце порою,
Может, просто ошиблась старуха с косою?
Он уже не вернется, и я это знаю,
Только сердце опять и опять вспоминает
Красный снег и как ночь разрывает словами:
«Не рассказывай только, пожалуйста, маме!»
Tradução da letra
Essa bala louco, de repente, escolheu outro.
Nós дружили há muito tempo e não caem,
Uns pelos outros sempre que o muro de pé.
Ele простреленной amamentação na última respiração
Estendeu-me a mão e, a perder a consciência,
Sussurrou леденящими lábios:
"Não conte só, por favor, mãe!»
Estavam apagadas todas as estrelas e acabou pra você,
Como um fantasma que tu, e materna de felicidade.
Esperei e sonhei, e orei a Deus,
Mas, do filho, o destino de uma bala no coração de вломилась.
Eu gritava-lhe: "Pare! Lembra-te de que sobrevivemos!»
Na velha senhora com uma foice, muitas vezes apenas ложили,
E ela стерегла e a ofensa nutria,
E agora aqui encontrou, nos dois vingou.
Eu lhe não dava para sair, mas em vão.
E viu como a neve, de repente, torna-se vermelho.
Ele quase não respirava, ele pediu apenas os olhos:
"Não conte só, por favor, mãe!»
Eu vivo por ele, e por que isso acontece:
Por que, às vezes, morte de amigos escolhe?
E despedaçará assuntos do coração, às vezes,,
Pode, simplesmente cometeu velha com a косою?
Ele já não vai voltar, e eu sei disso,
Só o coração mais uma vez e mais uma vez lembra
Vermelho neve e como a noite encerra palavras:
"Não conte só, por favor, mãe!»