Виктор Цой — Мама, мы все сошли с ума letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мама, мы все сошли с ума" de Виктор Цой.
Letra
Зерна упали в землю,
Зерна просят дождя, им нужен дождь.
Разрежь мою грудь, посмотри мне внутрь:
Ты увидишь, там все горит огнем.
Через день будет поздно, через час будет поздно,
Через миг будет уже не встать.
Если к дверям не подходят ключи, —
Вышиби двери плечом.
Мама, мы все тяжело больны.
Мама, я знаю, мы все сошли с ума.
Сталь между пальцев.
Сжатый кулак, удар выше кисти, терзающий плоть,
Но вместо крови в жилах застыл
Яд, медленный яд.
Разрушенный мир, разбитые лбы,
Разломанный надвое хлеб.
И вот кто-то плачет, а кто-то молчит,
А кто-то так рад, кто-то так рад…
Ты должен быть сильным,
Ты должен уметь сказать: «Руки прочь, прочь от меня!»
Ты должен быть сильным,
Иначе зачем тебе быть?
Что будет стоить тысячи слов,
Когда важна будет крепость руки.
И вот ты стоишь на берегу
И думаешь — плыть или не плыть.
Мама, мы все тяжело больны.
Мама, я знаю, мы все сошли с ума.
Все тяжело больны,
Мама, я знаю, мы все сошли с ума…
Tradução da letra
O grão caído na terra,
Grão pedindo chuva, eles precisam de chuva.
Разрежь meu peito, olha-me por dentro:
Verás lá tudo está em chamas de fogo.
Um dia será tarde de mais, depois de uma hora mais tarde,,
Através de um instante, será que já não se levantar.
Se a porta não são adequados chaves, —
Вышиби porta do ombro.
Mãe de todos nós gravemente doente.
Mãe, eu sei, todos nós somos loucos.
Aço entre os dedos.
Comprimido, o punho, o impacto acima de pincel, терзающий carne,
Mas em vez de sangue nas veias congelou
O veneno, um veneno lento.
Ruínas de um mundo quebrado testa,
Разломанный em duas metades de pão.
E eis que alguém chora, e alguém em silêncio,
E alguém tão feliz, alguém tão feliz…
Você deve ser forte,
Você deve ser capaz de dizer: "Mãos longe, longe de mim!»
Você deve ser forte,
Caso contrário, por que você quer ser?
O que vai custar mais do que mil palavras,
Quando o importante é a fortaleza da mão.
E eis aqui o estás à beira
E acha — nadar ou não nadar.
Mãe de todos nós gravemente doente.
Mãe, eu sei, todos nós somos loucos.
Todos os gravemente doente,
Mãe, eu sei, todos nós somos loucos…