Виктор Чайка — Мона Лиза letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мона Лиза" de Виктор Чайка.
Letra
Я душой был спокоен вполне
И считал божьей милостью это,
Только вдруг итальянка с портрета
Загадочно мне.
Из забытых пророческих снов
Появилась она в этой раме,
Океаны веков между нами,
Да вот нет у меня парусов.
Мона Лиза Дель Джоконда,
Как я звал тебя с причала.
Ты мне нежно отвечала
Мягким бризом с горизонта.
Мона Лиза Дель Джоконда,
Пусть моею ты не стала,
Ты всегда меня спасала,
Нарушая все законы,
Мона Лиза.
Говорят, что она умерла,
Я не верю в злословья и бредни,
Каждый день она ходит к обедни,
Благородна чиста и мила.
Говорят от её красоты
Уж давно ничего не осталось,
Я не верю, что мудрая старость
Осквернила такие черты.
Мона Лиза Дель Джоконда,
Как я звал тебя с причала.
Ты мне нежно отвечала
Мягким бризом с горизонта.
Мона Лиза Дель Джоконда,
Пусть моею ты не стала,
Ты всегда меня спасала,
Нарушая все законы,
Мона Лиза.
В уголках её ласковых губ
Запечатана вечная тайна,
Мне она приоткрылась случайно,
Но всего я понять не могу.
Может быть в недоступном раю
Мне она назначает свиданье
И прощает моё опозданье
И былую неверность мою.
Мона Лиза Дель Джоконда,
Как я звал тебя с причала.
Ты мне нежно отвечала
Мягким бризом с горизонта.
Мона Лиза Дель Джоконда,
Пусть моею ты не стала,
Ты всегда меня спасала,
Нарушая все законы,
Мона Лиза.
Tradução da letra
Eu não estava calmo, completamente
E considerava a graça de deus é,
Só de repente o italiano com o retrato
Misteriosa para mim.
Dos esquecidos profetas de sonhos
Apareceu ela neste quadro,
Os oceanos séculos entre nós,
Sim, isso é-eu não tenho de velas.
A Mona Lisa Del Gioconda,
Como eu te chamei no cais.
Você me suavemente respondeu:
A suave brisa com o horizonte.
A Mona Lisa Del Gioconda,
Deixe minha você não se tornou um,
Você sempre me livrou,
Quebrar todas as leis,
A Mona Lisa.
Dizem que ela morreu,
Eu não acredito em злословья e conceitos,
Todos os dias ela anda a обедни,
Nobre está limpo e bonito.
Falam da sua beleza
Muito tempo atrás, nada,
Eu não acredito que a sábia velhice
Se contaminou com tais características.
A Mona Lisa Del Gioconda,
Como eu te chamei no cais.
Você me suavemente respondeu:
A suave brisa com o horizonte.
A Mona Lisa Del Gioconda,
Deixe minha você não se tornou um,
Você sempre me livrou,
Quebrar todas as leis,
A Mona Lisa.
No canto persuasivas lábios
Selada eterno mistério,
Para mim, ela abriu um pouco por acaso,
Mas eu não posso.
Pode ser fora do alcance das paraíso
Para mim ela atribui preocupar mais com
E perdoa o meu опозданье
E a sua infidelidade a minha.
A Mona Lisa Del Gioconda,
Como eu te chamei no cais.
Você me suavemente respondeu:
A suave brisa com o horizonte.
A Mona Lisa Del Gioconda,
Deixe minha você não se tornou um,
Você sempre me livrou,
Quebrar todas as leis,
A Mona Lisa.