Vii — Leningrad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leningrad" de Vii.
Letra
L’oligarchie il faut que vous le sachiez
C’est les monarchies, les intégristes du marché
Tout se détraque, le fracas des grands entrepreneurs
Car c’est l’Irak sous les apparats de l’empereur
Néo-conservateurs les banquiers se régalent
Hold-up légal de Thatcher à Reagan
Débat démocratique? Non, les puissants décident
Comme dans la controverse de Valladolid
A l'époque le consensus de Washington
Et le choc prophétisé par Huntington
La folie, le fruit de la tyrannie
Comme le sentier lumineux en Amazonie
L’ignominie, le pas pesant des soldats
J’avoue j’ai vécu comme Pablo Neruda
Naître coupable, habitant de Gomorrhe
Impardonnable sur la terre de nos remords
Licenciements massifs, bénéfices records
Seul impératif: remplir les coffres-forts
On s’endort, les conspi' complotent avec Le Pen
Tout va péter mon pote alors sois ponctuel
Capitalisme sauvage, tiers-monde actuel
Sans partage, tout s'écroule comme les tours jumelles
Entends-tu les Cassandre et les francs-tireurs?
Pas de corps dans les cendres de Lehman Brothers
Guerre et pognon vont de paire dans leurs think tanks
Des lances pierres mais Israël a deux milles tanks
Ça me réchauffe le cœur quand leurs berlines crâment
Même si Saint-Petersbourg n’est plus Leningrad
Entends le talon des bottes se banaliser
Les despotes sur le perron de l'Élysée
Les conseils des lèches-culs n’ont rien d’amical
Car les BHL ne crèvent pas sur les barricades
Les violences qu’ils commettent classées sans suite
Leurs bénéfs malhonnêtes cachés en Suisse
Le manifeste de 1848
Les trois huit ou la stratégie du P38
Tension palpable, pauvre comme Job
On se fout pas mal de la mort de Steve Jobs
On veut du job sans l’amiante et les brimades
Mais le parlement ici nous traite comme des primates
Nos efforts paieront Macron Emmanuel
Valls Manuel fait tache comme valeur actuelle
Kasparoff, stratégie d’un gambit
Bernard Madoff et la pyramide de Ponzi
Rien ne m'étonne de Grozny à Gaza
Connais-tu Von Braun, le nazi de la NASA?
Se faire sauter pour le Nasdaq, fanatique
Et les matraques de leur flic me rendent patraque
Capitalisme sauvage, tiers-monde actuel
Sans partage tout s'écroule comme les tours jumelles
Entends-tu les Cassandre et les francs-tireurs?
Pas de corps dans les cendres de Lehman Brothers
Guerre et pognon vont de paire dans leurs think tanks
Des lances pierres mais Israël a deux milles tanks
Ça me réchauffe le cœur quand leurs berlines crâment
Même si Saint-Petersbourg n’est plus Leningrad
Tradução da letra
A oligarquia que você precisa saber
São as monarquias, os fundamentalistas do mercado
Tudo enlouquece, a queda dos grandes empresários
Pois é o Iraque sob os aparelhos do imperador
Banqueiros neoconservadores festejam
O assalto legal de Thatcher em Reagan
Debate democrático? Não, os poderosos decidem.
Como na controvérsia de Valladolid
Na época, o consenso de Washington
E o choque profetizado por Huntington
Loucura, fruto da tirania
Como a trilha brilhante na Amazônia
A ignomínia, o pesado passo dos soldados
Admito que vivi como Pablo Neruda
Nascido culpado, habitante de Gomorra
Imperdoável na terra do nosso remorso
Despedimentos maciços, lucros recorde
Imperativo único: preencher os cofres
Adormecemos, os conspiradores conspiram com a caneta.
Tudo vai peidar-se meu amigo, por isso sê pontual.
O capitalismo selvagem, o terceiro mundo de hoje
Sem compartilhar, tudo cai como Torres Gêmeas.
Ouves a Cassandra e o atirador?
Nenhum corpo nas cinzas do Lehman Brothers
A guerra e o dinheiro andam juntos nos seus grupos de reflexão.
Pedras de lanças, mas Israel tem dois mil tanques.
Aquece-me o coração quando os sedans deles caem
Mesmo que São Petersburgo já não seja Leningrado
Ouvir o calcanhar das botas tornar-se comum
Os déspotas na varanda do Eliseu
As gorjetas não têm nada de Amigável.
Porque o BHL não morre nas barricadas.
A violência que cometem é classificada Sem Mais ações
Seus benefícios desonestos escondidos na Suíça
O manifesto de 1848
Os três oito ou a estratégia P38
Tensão palpável, pobre como o trabalho
Não queremos saber da morte do Steve Jobs.
Queremos um emprego sem amianto e sem bullying
Mas aqui o Parlamento trata-nos como primatas.
Os nossos esforços pagarão a Macron Emmanuel.
O Manual Valls torna o spot como valor actual
Kasparoff, estratégia de um gambito
Bernard Madoff e a Pirâmide de Ponzi
Nada me surpreende de Grozny a Gaza
Conhece o Von Braun, o nazi da NASA?
Foi pelos ares para o Nasdaq, fanático.
E os bastões dos polícias deles deixam-me doente.
O capitalismo selvagem, o terceiro mundo de hoje
Sem partilhar tudo cai como Torres Gémeas
Ouves a Cassandra e o atirador?
Nenhum corpo nas cinzas do Lehman Brothers
A guerra e o dinheiro andam juntos nos seus grupos de reflexão.
Pedras de lanças, mas Israel tem dois mil tanques.
Aquece-me o coração quando os sedans deles caem
Mesmo que São Petersburgo já não seja Leningrado