Vienna Teng — Shasta (Carrie's Song) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shasta (Carrie's Song)" de Vienna Teng.
Letra
So far so good
You’re coming to the bend at the end of the road
You put a hand to the belly that’s foreign more
With every day like an oversize load
And you’re thinking about clouds, the color of fire
And the scent of an orange peel
The way Mt. Shasta explodes into windshield view
And your hands, steady on the wheel
So far so good
Coffee motel, coffee diner, coffee go on Styrofoam is drying like the tears that once did flow
Starting 10 o’clock and ending at dawn
And you can’t go back but you’re going back
And you don’t know what you’ll say
You’ve got half formed sentences
Explanations for a life half broken away
And they just may
They’ll take you in their arms
And then take out their knives
So you drive on, thinking
So far so good
But you can’t go on much longer like this, you know
You’re all alone in this world, no, that’s not true
The nice Christian lady told you so She was handing out pamphlets by the clinic door
Saying, «Jesus knows what you’ve been through
Take the savior into your heart, my child
There’s love waiting for the both of you»
Well, you don’t believe but you have to believe
It’s still crumpled there in your back seat
Were you the hero or the worst kind of coward back there
Putting pavement back under your feet
Couldn’t stand the heat
Couldn’t stand the thought
Of ghosts with a negative age
Turn the page, okay
So far so good
You try to sing along to the radio
But it’s not your language, not your song
It’s from some other time ago
And you’re thinking about how someone died that day
that was so carefully planned
But then again, maybe this life is like a sleeping mountain
Waking up to shape the land
Calm, calm, let it come
Let it come back to you
Calm, calm, breathe on out
You know, you know what to do
Tradução da letra
Até agora tudo bem
Estás a chegar à curva no fim da estrada.
Pões uma mão na barriga que é mais estrangeira
Com todos os dias como uma carga excessiva
E estás a pensar nas nuvens, na cor do fogo
E o cheiro de uma casca de laranja
The way Mt. Shasta explode para a vista do pára-brisas
And your hands, steady on the wheel
Até agora tudo bem
Café motel, café diner, café ir em esferovite está secando como as lágrimas que uma vez fluiu
A partir das 10 horas e a terminar ao amanhecer
E não podes voltar, mas vais voltar.
E não sabes o que vais dizer
Tens frases meio formadas.
Explicações para uma vida meio desfeita
E eles podem
Eles vão levar - te nos braços deles.
E depois tirar-lhes as facas
Então você continua, pensando
Até agora tudo bem
Mas não podes continuar assim por muito mais tempo.
Estás sozinho neste mundo, não, isso não é verdade.
A simpática senhora Cristã disse-te que estava a distribuir panfletos à porta da clínica.
Dizendo: "Jesus sabe pelo que passaste
Leva o salvador para o teu coração, minha filha.
Há amor à vossa espera.»
Não acreditas, mas tens de acreditar.
Ainda está amarrotado no teu banco de trás.
Eras o herói ou o pior tipo de cobarde que havia?
Colocar o pavimento de volta debaixo dos pés
Não suportava o calor
Não suportava o pensamento
De fantasmas com idade negativa
Vira a página, está bem?
Até agora tudo bem
Você tenta cantar junto ao rádio
Mas não é a tua língua, nem a tua canção.
É de outro tempo atrás.
E estás a pensar em como alguém morreu naquele dia.
isso foi tão cuidadosamente planeado.
Mas por outro lado, talvez esta vida seja como uma montanha Adormecida.
Acordar para moldar a terra
Calma, calma, Deixa vir
Deixa - o voltar para ti
Calma, calma, expira.
Sabes o que fazer.