Vienna Teng — Level Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Level Up" de Vienna Teng.
Letra
So come out.
You have been waiting long enough.
You’re done with all the talk talk talk
With nothing on the table.
It’s time to come on out.
There will be no sign from above.
You’ll only hear the knock knock knock
Of your own heart as signal.
If you are afraid, come out
If you are awake, come out
Come out and level up Begin again.
Dynamite the dam on the flow.
Your body feels the tock tock tock
Of time as it hammers.
Lord we are all cinders
From a fire burning long ago,
But here it is the knock knock knock
Of your own heart that matters.
If you are afraid, come forth.
If you are alone, come forth now.
Everybody here has loved and lost
So level up and love again
Call it any name you need.
Call it your 2.0, your rebirth, whatever—
So long as you can feel it all,
So long as all your doors are flung wide.
Call it your day number one in the rest of forever.
If you are afraid,
Give more
If you are alive
Give more now.
Everybody here has seams and scars
So what. Level up.
Let your faith die
Bring your wonder
Yes, you are only one
No, it is not enough—
But if you lift your eyes,
I am your brother
And this is all we need
And this is where we start
This is the day we greet
This is the day, no other.
Tradução da letra
Então, aparece.
Já esperaste tempo suficiente.
Acabou-se a conversa da treta.
Sem nada na mesa.
Está na hora de sair.
Não haverá sinal lá de cima.
Só vais ouvir o truz-truz
Do teu próprio coração como sinal.
Se tens medo, sai.
Se estás acordado, sai.
Sai e nivela tudo de novo.
Dinamite a barragem no fluxo.
O teu corpo sente o tock tock
Do tempo como martela.
Senhor somos todos cinzas
De um incêndio que ardeu há muito tempo,
Mas aqui está o truz-truz.
Do teu próprio coração que importa.
Se tens medo, aparece.
Se estás sozinho, aparece agora.
Todos aqui amaram e perderam
Então nivela e ama de novo
Chama-lhe o nome que precisares.
Chama-lhe o teu 2.0, o teu Renascimento, o que quiseres.—
Desde que possas sentir tudo,
Desde que todas as portas sejam abertas.
Chama-lhe o teu dia Número um no resto da vida.
Se tens medo,
Dê mais
Se estiveres vivo
Dá mais agora.
Todos aqui têm costuras e cicatrizes.
E depois? Nivelar.
Deixa a tua fé morrer
Traz a tua maravilha
Sim, és apenas um.
Não, Não é suficiente.—
Mas se levantares os olhos,
Sou teu irmão.
E isto é tudo o que precisamos
E é aqui que começamos
Este é o dia que saudamos
Este é o dia, nenhum outro.