Vienna Teng — Homecoming (Walter's Song) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Homecoming (Walter's Song)" de Vienna Teng.
Letra
It’s desert ice outside but this diner has thawed my ears
Hot coffee in a clean white mug and a smile when the waitress hears
That I was born in North Carolina
Not an hour from her home town
And we used to play the same pizza parlor pinball
And there’s a glance in time suspended as I wonder how it is We’ve been swept up just by circumstance to where the coyote lives
Where my days are strips of highway
And she’s wiping tables down
Holding on and still waiting for that windfall
But I’ve come home
Even though I’ve never had so far to go
I’ve come home
I pay the check and leave the change from a crumpled ten-dollar bill
Head across the street where VACANCY is burning in neon still
Well the night eats up my body heat
And there’s no sign of another
And I find myself slipping down into that black
But things are good I’ve got a lot of followers of my faith
I’ve got a whole congregation living in my head these days
And I’m preaching from the pulpit
To cries of «Amen brother»
Closing my eyes to feel the warmth come back
And I’ve come home
Even though I swear I’ve never been so alone
I’ve come home
I just want to be living as I’m dying
Just like everybody here
Just want to know my little flicker of time is worthwhile
And I don’t know where I’m driving to But I know I’m getting old
And there’s a blessing in every moment every mile
Thin white terry bars of soap and a couple little plastic cups
Old Gideons Bible in the nightstand drawer saying «Go on open up»
Well I’ll kneel down on the carpet here
Though I never was sure of God
Think tonight I’ll give Him the benefit of the doubt
I switch off the lights and imagine that waitress outlined in the bed
Her hair falling all around me I smile and shake my head
Well we all write our own endings
And we all have our own scars
But tonight I think I see what it’s all about
Because I’ve come home
I’ve come home
Tradução da letra
É gelo do deserto lá fora, mas este restaurante descongelou-me os ouvidos.
Café quente numa caneca branca e um sorriso quando a empregada ouve
Que nasci na Carolina do Norte
A menos de uma hora da sua cidade natal
E costumávamos jogar o mesmo pinball na pizzaria.
E há um olhar no tempo suspenso enquanto me pergunto Como é que fomos arrastados pelas circunstâncias para onde vive o coiote
Onde os meus dias são faixas de estrada
E ela está a limpar as mesas
Segurando e esperando pela queda de vento
Mas voltei para casa
Apesar de nunca ter ido tão longe
Voltei para casa.
Pago o cheque e deixo o troco de uma nota de dez dólares amarrotada.
Vai para o outro lado da rua onde a vaga ainda está a arder em néon.
Bem, a noite come o meu calor corporal
E não há sinal de outro
E dou por mim a escorregar para aquele preto
Mas as coisas estão bem. Tenho muitos seguidores da minha fé.
Tenho uma congregação inteira a viver na minha cabeça hoje em dia.
E estou a pregar do púlpito
Aos gritos de " Amen brother»
Fechando meus olhos para sentir o calor voltar
E voltei para casa
Apesar de jurar que nunca estive tão sozinha
Voltei para casa.
Só quero viver como estou a morrer
Tal como toda a gente aqui.
Só quero saber que o meu pequeno fulgor de tempo vale a pena
E não sei para onde vou, Mas sei que estou a ficar velho.
E há uma bênção em cada momento a cada milha
Barras de sabonete brancas finas e alguns copos de plástico
A velha Bíblia Gideons na gaveta da mesa-de-cabeceira a dizer:»
Vou ajoelhar-me na Carpete.
Embora nunca tenha tido a certeza de Deus
Pensa que esta noite lhe darei o benefício da dúvida
Apago as luzes e imagino a empregada de mesa na cama.
O cabelo dela a cair à minha volta eu sorrio e Abano a cabeça
Bem, todos nós escrevemos os nossos próprios finais.
E todos temos as nossas próprias cicatrizes
Mas esta noite acho que sei do que se trata.
Porque voltei para casa
Voltei para casa.