Vienna Teng — Between letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Between" de Vienna Teng.
Letra
We are not together here
Though we lie entwined
To make room for the other presence
We both draw back in our minds
I have a prophecy
Threatening to spill into words
This growing certainty
Of Over
There once was a time I was sure of the bond
When my hands and my tongue and my thoughts were enough
We are the same but our lives move along
And the third one between replaces what once was love
Freedom is being alone
I fear liberation
But something more alive than silence
Swallows conversation
No pleasing drama
In subtle averted eyes
The swelling fermata
As the chord dies
There’s no denying we feel the third one
We do
I’m tired of hiding and so are you
Tradução da letra
Nós não estamos juntos aqui
Embora estejamos entrelaçados
Para dar espaço para a outra presença
Ambos recuamos nas nossas mentes.
Tenho uma profecia.
Ameaçando derramar em palavras
Esta certeza crescente
De
Houve uma altura em que eu tinha a certeza da ligação.
Quando as minhas mãos, a minha língua e os meus pensamentos eram suficientes
Somos iguais, mas as nossas vidas seguem em frente.
E o terceiro entre substitui o que antes era amor
A liberdade é estar só
Temo a libertação.
Mas algo mais vivo do que o silêncio
Conversa de andorinha
Sem drama agradável
Em olhos subtis evitados
O Fermata inchado
Enquanto o acorde morre
Não há como negar que sentimos o terceiro
Nós temos
Estou farto de me esconder e tu também.