Vidres a la Sang — Som letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Som" de Vidres a la Sang.
Letra
Amb l' orgull dels proscrits de la massa resorgim
Com feres desbocades sortim dels caus afamats de lluita
Ens inspirem, reaccionem i responem a cada cop
Amb pas ferm
Ferits de sensibilitat i ràbia inundada
En l' adversitat aprenem
On altres s' hi enfonsen
Nosaltres hi creixem
Som en el dolor i en l' esperança
En l' entrega i l' esplendor
Som la força de l' esdevenir
Forjat a cor obert
L' amenaça és el que som
Anònims hem viscut, llibertaris convençuts
Extranys i diferents, sempre prejutjats
Per un bri d' honestedat
Sempre al marge del ramat
La flama de la veracitat seguim
És el nostre camí
En el dubte i la certesa
Res deturarà aquest sentir
Som en el dolor i en l' esperança
En l' entrega i l' esplendor
Som la força de l' esdevenir
Forjat a cor obert
L' amenaça, una realitat
És el que som
Eloi boucherie
Tradução da letra
Com o orgulho dos foras-da-lei dos resorgims em massa
Enquanto os animais selvagens desertam da casa luta pela fome
Estamos inspirados, reagimos e respondemos a todas as vezes
Com passo firme
Sensibilidade ferida e raiva inundada
Diante da adversidade, aprendemos
Onde os outros estão lá para afundar
Nós crescemos
Estamos na dor e na esperança
Na "entrega e no esplendor"
Nós somos a força do Tornar-se
Coração aberto forjado
A ameaça é que somos
Anônimo que vimos, libertários acreditam
Inexplicável e diferente, sempre prejutjats
Por um fio de honestidade
Sempre à margem da manada
A chama da verdade que seguimos
É a nossa maneira
Em dúvida e certeza
Nada deturarà esta sensação
Estamos na dor e na esperança
Na "entrega e no esplendor"
Nós somos a força do Tornar-se
Coração aberto forjado
A ameaça, uma realidade
É o que somos
Eloi boucherie