Vidres a la Sang — El Crit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Crit" de Vidres a la Sang.
Letra
No perdo l' esperança
Apreto el pit d' aquest ofec constant de reptes
Il.lusió i desengany
L' àmbit de la vida retrobo a cada detall
En un suspir, en un gest
En la insignificància d' un record
Aparteu-vos de mí, els qui em negueu el meu esperit
Resistiré, no defalliré, obeïré tan sols al meu neguit
No perdo l' esperança
De veure que l' abisme també té un camí de pujada
I que ni la temença, ni la cobdícia
Representen per a mí grans obstacles
A llàgrima viva reclamo el dret de sentir
Car contradir el cor és tan indigne com cruel
Les empremtes de l' amor passo de l' infern al cel
I a la vida declarant-me fidel us dic…
Allunyeu-vos de mí
Em plantaré davant de tan dura escomesa
Tan sols sotmès al meu instint, al meu parè
I la defugiré, la combatré
A la contra dels elements
Car per molt que ho intenteu
No podreu, ni a tort, ni a pret
Llanço un crit al sord univers
I no perdo l' esperança de perdre la fe
Car no la vull, no la sento, la desprecío
Com la por que em persegueix
Aparteu-vos de mí, els qui em negueu el meu esperit
Resistiré, no defalliré, obeïré tan sols al meu neguit
I amb la templança dels més dignes us dic
Aparteu-vos de mí, la vida visc en cinc sentits
Eloi boucherie
Tradução da letra
Não percas a esperança
Apreto o peito destes desafios constantes de asfixia
Il.esperança e desilusão
O campo da vida retrobo a cada detalhe
Num suspir, num gesto
Na insignificância de uma memória
Afasta-te de mim, que nego o meu Espírito
Resistiré, não defalliré, obeïré so alone in my anxiety
Não percas a esperança
Para ver que o abismo também tem uma maneira de subir
E que nem a temença, nem a cobiça
Eles representam para mim os grandes obstáculos
Para rasgar o clamor vivo a sensação certa
Caro contradizer o coração é tão indigno como cruel
Os traços de "eu amo o inferno no céu"
E na vida ao afirmar-me fiel digo-te…
Afasta-te de mim.
Plantaré diante de um ataque tão duro
Até submetido ao meu instinto, no meu parè
E o defugiré, o combatré
O contra os elementos
Caro para muito que tentar
Você não será capaz, nem em pena, ou pret
Lançar um grito ao universo surdo
E não perder a esperança de perder a fé
Caro não o eu, não o sentimento, o desprecío
Como o medo que me atormenta
Afasta-te de mim, que nego o meu Espírito
Resistiré, não defalliré, obeïré so alone in my anxiety
E com a evolução do estilo dos mais dignos digo-te
Ponha de lado-você de mim, a vida que eu vivo nos cinco sentidos
Eloi boucherie