Victoria Wood — It Would Never Have Worked letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Would Never Have Worked" de Victoria Wood.
Letra
Its over, we missed the bus
Nice idea, but not for us
We didn’t click lets make it quick and say goodbye
Don’t hold my hand and don’t demand a reason why
No loving looks, no fond regards
Tonight was always on the cards
I like big muscles you are thin and lanky
I like nice manners you are far too cranky
You blew your nose and then looked in your hanky
Things would never have worked
The day i met you was a real heart wrencher
I thought that love would be a big adventure
Then saw the spinach on your bottom denture
Things would never have worked
I wanted champagne and roses, cause that’s the way I am
You gave me vimto, tinned carrots and spam
I wanted love to come and knock our blocks off
But even venus takes her card and clocks off
Your idea of foreplay was to take your socks off
Things would never have worked
Rapports a thing you just can’t manufacture
You had your pin up girl, i couldn’t matcher her
I didn’t want to it was mrs thatcher
Things would never have worked
I wanted moonlight and roses and all that silly tosh
You wanted gerbils, a whippet, a wash
I wanted love songs but you wouldn’t write them
My earlobes nibbled but you wouldn’t bite them
You’d only fart and then attempt to light them
Things would never have worked
Were not compatible lets not get blue dear
At least we see each others points of view dear
I like big hunky men and so do you dear
Things would never have worked
Tradução da letra
Acabou, perdemos o autocarro.
Boa ideia, mas não para nós.
Nós não clicamos vamos fazer isso rápido e dizer adeus
Não me dê a mão e não exija uma razão para
Nada de olhares amorosos, nada de carinho
Esta noite estava sempre nas cartas.
Eu gosto de músculos grandes tu és magro e lanky
Gosto de boas maneiras. és demasiado rabugento.
Assoaste o nariz e olhaste para o teu lenço.
As coisas nunca teriam funcionado.
O dia em que te conheci foi uma verdadeira chave de coração.
Pensei que o amor seria uma grande aventura
Depois vi o espinafre na tua dentadura.
As coisas nunca teriam funcionado.
Eu queria champanhe e rosas, porque é assim que eu sou
Deste-me vimto, cenouras enlatadas e spam.
Eu queria que o amor viesse e nos derrubasse
Mas até Vénus tira o cartão e tira os relógios.
A tua ideia de preliminares era tirar as meias.
As coisas nunca teriam funcionado.
Rapports a thing you just can't manufacture
Tu tinhas a tua miúda, eu não a podia incomodar.
Não queria que fosse a Sra. thatcher.
As coisas nunca teriam funcionado.
Eu queria luar e rosas e todo aquele tolo tosh
Querias gerbils, um whippet, uma lavagem
Eu queria canções de amor, Mas tu não as escreveste.
Os meus lóbulos das orelhas mordiscaram, mas tu não os mordeste.
Peidavas-te e depois tentavas acendê-los.
As coisas nunca teriam funcionado.
Não são compatíveis não vamos ficar azuis querido
Pelo menos vemos os pontos de vista uns dos outros, querida.
Eu gosto de homens grandes e bonitos e tu também, querida.
As coisas nunca teriam funcionado.