Victoria Shaw — Different Drum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Different Drum" de Victoria Shaw.
Letra
You and I travel to the beat of a diff’rent drum.
Oh, can’t you tell by the way I run
Ev’ry time you make eyes at me. Wo oh.
You cry and you moan and say it will work out.
But honey child I’ve got my doubts.
You can’t see the forest for the trees.
Oh, don’t get me wrong. It’s not that I’m knockin'.
It’s just that I’m not in the market
For a girl who wants to love only me.
Yes, and I ain’t sayin' you ain’t pretty.
All I’m sayin’s I’m not ready for any person,
Place or thing to try and pull the reins in on me.
So Goodbye, I’ll be leavin'.
I see no sense in the cryin' and grievin'.
We’ll both live a lot longer if you live without me.
Oh, don’t get me wrong. It’s not that I’m knockin'.
It’s just that I’m not in the market
For a girl who wants to love only me.
Yes, and I ain’t sayin' you ain’t pretty.
All I’m sayin’s I’m not ready for any person,
Place or thing to try and pull the reins in on me.
So Goodbye, I’ll be leavin'.
I see no sense in the cryin' and grievin'.
We’ll both live a lot longer if you live without me.
Tradução da letra
Tu e eu viajamos ao ritmo de um tambor diff'rent.
Não vês pela maneira como corro?
Sempre que fazes olhinhos para mim. Wo oh.
Choras e gemes e dizes que vai resultar.
Mas querida, tenho as minhas dúvidas.
Não se vê a floresta pelas árvores.
Não me interpretes mal. Não é que esteja a bater à porta.
É que não estou no mercado.
Para uma rapariga que só me quer amar a mim.
Sim, e não estou a dizer que não sejas bonita.
Só estou a dizer que não estou preparado para ninguém.,
Um lugar ou coisa para tentar puxar-me as rédeas.
Adeus, vou-me embora.
Não vejo sentido nenhum em chorar e queixar-me.
Ambos viveremos muito mais tempo se viveres sem mim.
Não me interpretes mal. Não é que esteja a bater à porta.
É que não estou no mercado.
Para uma rapariga que só me quer amar a mim.
Sim, e não estou a dizer que não sejas bonita.
Só estou a dizer que não estou preparado para ninguém.,
Um lugar ou coisa para tentar puxar-me as rédeas.
Adeus, vou-me embora.
Não vejo sentido nenhum em chorar e queixar-me.
Ambos viveremos muito mais tempo se viveres sem mim.